生活空间

“谢谢，先生。”

上帝，瑞伯鲁心想，还真的有声音。绝对有隆隆声。它来了又走了。

“但是，如我之前说过的，这件事我们很多人本都该想到的。为什么是你想到了呢？……因此我们调查了一下你的背景。你的同事秦告诉我们，你曾暗示过概率分布设置里隐藏着巨大的危险，虽然你看起来怕得要命，但你坚持要出去，然后就碰到了德国人。你料到了会发现什么，是吗？你是怎么料到的？”

“不用客气，瑞伯鲁先生，这是我们的工作。”

住房局的比尔·秦是个快活的小个子，对自己的蒙古祖先非常自豪。他认为概率分布解决了人类的终极问题。阿列克·米什诺夫，同样受雇于住房局，却认为概率分布是诱惑了人类的陷阱。他最初主修的是考古学，研究过各种各样的古董，到如今他那个冷静的头脑里依然装满了它们。尽管眉毛很浓，他还是设法让自己的脸看上去很柔和，他和一只概念宠物生活在一起，他还不敢告诉别人，但为了照顾它，他离开了考古行业，加入了住房局。

瑞伯鲁被打发走了。伯格转身对着米什诺夫，后者在瑞伯鲁事件的完结篇内，一直扮演着沉默的旁观者角色。

他感觉挺烦的。

伯格说：“总之，德国人的态度不错。他们承认我们有优先权，并离开了。每个人都有足够的空间，他们说。还有，原来他们会在每个未被占据的世界上建造数量不一的房子……现在有个项目正在进行，调查我们其他的世界，跟我们遇到的无论什么人达成交易。这也属于高度机密。在做好充分的准备之前，不能让大众知道……不过，这些都不是我想跟你说的。”

“都快三周了。”

“食物呢？”米什诺夫说。

“——三周，但你会获得赔偿。”

秦耸了下肩：“好吧，需要帮他们做好心理准备。这有什么难的？我们刚开始执行这个计划时不也是这么做的吗？”

“那声音到底是什么？”

瑞伯鲁做出了符合逻辑的行为。当早晨来临时，他把妻子和孩子带去了岳母那里。他请了一天假，急匆匆地去往分区住房局。

“哦？”米什诺夫说。事态的发展并没有令他流露出任何欣喜。他仍然很担心。

“能震一整天？”桑德拉焦躁地说，“我觉得是别的东西。”随后她说出了家里每个人内心的恐惧：“我觉得星球上还有别的东西。这个地球有别的居民。”

伯格对着这位年轻人笑了：“你知道吗，米什诺夫？我们局，还有行星政府，对你的快速思考能力非常欣赏，也欣赏你对局势的理解力。要不是你，这有可能发展成悲剧。这种欣赏会以实物形式表达。”

“地震？”他轻声说道。这当然会发生，不过，他们有一整个地球可以选，应该能够避开断层带。

秦知道他的意思。在概率分布刚获得应用时，独享一整个星球是对早期拓荒者最有力的诱惑。它引发了所有人内心对财富与权势的渴望。正如宣传口号所言，只有拥有比成吉思汗更多土地的人才不算是穷人。在同一星球上引入多个家庭势必将激怒所有人。

“纯粹是地质现象，先生。一块岩石不稳，风吹之下，它偶尔会碰到山坡上的其他石头。我们挪走了它，并勘测了整个区域，确保同样的情况不会再发生。”

“每个星球上不止一个家？”米什诺夫挖苦道。

瑞伯鲁抓着自己的帽子，说道：“那真是麻烦你们了。”

秦喜欢说“去他的马尔萨斯”，这几乎成了他的口头禅：“去他的马尔萨斯。我们不可能再有人口过剩危机了。无论我们翻倍和再翻倍的速度有多快，智人的数量依然是有限的，而无人居住的地球数量是无限的。而且我们没必要在每个地球上只安一个家。我们能安置一百个、一千个、一百万个。我们有足够的空间，每个概率太阳也能提供足够的能源。”