尸槽

“还用说，当然。”他似乎对讽刺挖苦很有抵抗力，“我只是想到可能需要做好食物配给。”

“要是他们坚持在这里等，或者去检查宇航服呢？”波特问道。

“马伦。他们肯定会躲过通常的贸易线路，他们也会比平常更频繁地跳入超空间，以便甩开可能的追逐者。我觉得一个星期也不奇怪。你为什么要问？我猜你有非常实际和合理的理由。”

“你听到我刚才说的了，玻利科特。”

他们再次打开了内气闸，里面已经空了。

“你这个臭绿色间谍，你给我小心点。”

玻利科特率先开口了。“好家伙，他真出去了!”他用赞赏的目光看着大家，“这家伙的胆子可真不小。”

两个小时后，玻利科特挣扎着站了起来。他微微摇晃着，看着像是宿醉未醒的样子。他并没有走近斯图尔特，而是站在原地跟他说话。

波特就在温德姆的后面。他和秃顶的上校亲切交谈了一个小时。此刻他愤慨地说道：“为什么要当刺头呢，斯图尔特，有什么好处吗？你要听上校的话。我们刚才仔细琢磨了我们目前的处境。”

“气流还顺畅吧？还有没有问题？”

斯图尔特骂了句脏话。

马伦抬起裹着重重防护的胳膊，示意没问题。

温德姆凑了过来，身子重重地压在手杖上。“好了，好了，”他快活地嚷嚷着，想要掩盖他迫切的焦虑，却使之更加明显了，“我们都是地球人，该死的。必须记住这一点，让它像明灯一样激励你的心灵。绝不能在该死的科罗洛人面前低头。我们必须忘了私人恩怨，牢记我们是地球人，我们必须团结在一起对抗外星浑蛋。”

斯图尔特说：“听着，我们也要做好准备。科罗洛人有可能会察觉到气闸开了又关。如果真是这样，他们会来查看，我们要做好掩饰。”

“明白了。这样的话，我就把这罐先吃了。”他开吃了，优雅地用着全功能的餐具，时不时地用手绢擦擦并未沾上食物的嘴唇。

“怎么做？”温德姆问道。

“我们有足够的食物和水，能撑上一个月。我一早就查过了。”

“他们会发现马伦不见了。我们要说他在厕所里。科罗洛人知道地球人的一大习惯是特别讨厌在上厕所的时候有人闯进来，他们也不会特意去检查。如果我们能拖住他们——”

“那好。记住，不要用宇航服里的无线电。科罗洛人可能会截取到信号。”

“我等着呢。”斯图尔特说。

他不情愿地退开了。玻利科特棕色的手往下送马伦，他们听到了铁鞋撞到外层气闸发出“嘡”的一声。随后内气闸被关上了，带着诀别的意味，被切成斜角的硅垫圈重重地砸上边框时，发出了“唰”的一声。他们扣上了锁扣。

“我听到了。但我也听到你怎么说亚里斯泰迪斯的了。我不会动你，你只是一团吵闹的空气而已。迟早有一天，你会因为话太多而玩儿完。”

斯图尔特站到了控制外气闸的扳手开关前。他打开了它。显示槽内气压的仪表指针掉到了零。一个小红点亮起，警告外气闸此时是开着的。随后，红点消失，气闸关上了，指针又缓慢地回到了十五磅。