尸槽

马伦感觉脚下的阻力消失了，身边的舱壁快速滑走了，太快了。他知道这是逃逸的空气在带着他走，他忙乱地用手脚撑住舱壁，给自己减速。尸体应当被抛得离飞船远远的，但他不是尸体——现在还不是。

“是的，先生。我想让你知道，你能相信我。”

他的脚悬空着来回乱蹬。身体在气压的作用下如同一块石头似的往外冲时，他听到了“当啷”一声，那是一只磁力靴吸在船壳上发出的声音。他在飞船的孔洞边缘危险地摇摆着——他的身体突然间掉了个个儿，此刻变成了头朝下——然后盖子又自己合上了，严丝合缝地与飞船融为一体，他又往后退了一步。

“是啊，他不是个孩子了。他看着有四十五或五十岁了，我觉得。”

“自信？谢谢，不过那个才是你要找的自信家伙。”

勒布朗说：“斯图尔特先生，你觉得我应该替他去吗？我是这里最年轻的。我不喜欢看到一个老头儿代替了我的位置。这让我觉得自己是个胆小鬼。”

他们安静地吃了一会儿，勒布朗忍不住开口了：“你真的太自信了，斯图尔特先生!自信的感觉肯定特别棒!”

“我知道。如果他死了，那就太糟了。”

斯图尔特耸了耸肩：“希望他们不要吧。听我说，玻利科特，不要在他们进来的时候搞事。”

他的声音一贯有些沙哑：“斯图尔特先生，你觉得这次航行得花多少时间？”

玻利科特哼了一声：“那家伙还在外面呢。你以为我是什么人？”他憎恨地盯着斯图尔特，随后又使劲挠了挠自己的卷毛：“你知道，我嘲笑了他。我觉得他是个老女人。我觉得很对不住他。”

仿佛是因为被提到了名字（尽管他不可能听到自己的名字），马伦参与了进来。他的那罐食物基本没动。他在他们对面蹲下时，它还在冒着热气。

斯图尔特清了清嗓子。他说：“唉，回想刚才，我也说了一些其实并不好笑的话。我想说抱歉。”

“随便。”

“但他是自愿的。我们没逼他，是吧？”

“我能坐在这里吗？”

“不要想着逃避责任，勒布朗。这并不会令你觉得好受。我们这里的人去冒险的动机实际上至少都跟他一样强烈。”斯图尔特沉默地坐在那里，陷入了沉思。

“好的。你可以走了，去吃吧。”

勒布朗摇了摇头。他专注地看着斯图尔特，想要确定他是否在开玩笑：“那个人只是冷漠。他没有感情。他就像一台小机器。我觉得他令人恶心。你不一样，斯图尔特先生。你体内充满了自信，但你不表现出来。我想跟你一样。”

斯图尔特忧郁地转身，走向了自己的铺位。他听到身后有脚步声响起，感到有人在拉他的衣袖。他转身发现是勒布朗。

“你不觉得他自信？”

这位年轻人轻声说道：“我一直在想，马伦先生是个老头儿了。”

勒布朗顺着他点头示意的方向看去，不禁感到惊讶：“马伦先生？那个小矮个儿？不会吧。”