与时俱进的魔法师

约翰斯教授说：“恐怕我的荷尔蒙间接地破坏了一段婚姻，而不是促成了一段婚姻。”

但奈特利快步走进自己的书房，她被迫跟着他一起小跑了起来。他脸色惨白，嘴唇紧绷着，伸手从书架上拿起一本书，虔诚地吹去了上面的灰尘。

“但是？你又说了一次‘但是’!”艾丽丝气呼呼地站起来，“如果你不相信我，先生，我最好还是离开吧!”她真的离开了，而两个男人则呆呆地盯着她的背影。

约翰斯教授穿着正装，尽管是量身定做的，但看着还是不合体。他走到亚历山大跟前说：“我会在临近午夜祝酒时往酒里加我的荷尔蒙。奈特利先生还在吗？”

从餐厅开着的门能看到奈特利的书房，墙上堆满了各种学术专著和休闲书籍。

她没有和亚历山大一起来，而亚历山大的骄傲又阻止自己去寻找她。他只是眯着眼睛，仔细地看着一对对转圈的情侣。

奈特利的手（他的左手）挠了挠额头。“亲爱的，”他对艾丽丝说，“这也太神奇了——能稍微松开点吗？我的胳膊都麻了——我一直有一种幻觉，好像这一切以前就发生过。”

更确切地说，大多数人都很欢乐。但亚历山大·德克斯特站在一个角落里，目光凝重，表情呆滞。尽管他英俊潇洒，但没有年轻姑娘上前。大家都知道他属于艾丽丝·桑格，在这种情况下，没有哪个大学里的姑娘还有心接近他。不过，艾丽丝在哪里呢？

快到午夜了，他穿过了一对对快乐的、间距四指的情侣，来到饮料桶跟前。

“确实如此，”奈特利说，他本人也在与自己的内分泌宣言做斗争，“好了，好了，我……我亲爱的。”他轻拍着艾丽丝的头，她对着他抬起迷人的脸蛋，眼神迷离，他却琢磨起了不怎么得体的念头——想要将自己的嘴唇干脆利落地印在她的双唇之上。

“好，”教授说，“现在我往荷尔蒙里加了一种镇静剂，它会让我们的实验对象先睡上一小觉，方便荷尔蒙发挥作用。一旦醒来，他们中的每个人看到的第一个人——当然，看到的必须是异性——都会令他或她产生一种纯粹且高尚的激情，并促使他们跨入婚姻的殿堂。”

亚历山大的心都碎了，叫喊道：“你是装的，装的——跟克瑞西达一样是装的。”他冲出了房间。

尽管心情不好，亚历山大还是打起精神否认了教授对同学们无意识的诽谤：“酒精吗，教授？这款潘趣酒是按照所有的年轻大学生必须严格遵守的准则来调制的。它里面只有最纯的果汁、白糖，还有少量的柠檬——足够刺激，但不会让人醉。”

“肯定没发生过，亲爱的尼古拉斯。”艾丽丝侧着脑袋靠在他的肩头，笑吟吟地看着他，面带羞涩，令她的美就如同月光洒在静水上一样迷人，“现在还有跟智慧的约翰斯教授一样伟大的魔术师吗？他真算得上是一位与时俱进的魔法师。”

高年级舞会当然是一年之中的重头戏。年轻的男子容光焕发，年轻的姑娘光彩夺目。乐声悠扬，舞步不息，欢乐无限。

“与时俱进——”奈特利吃了一惊，把艾丽丝提得都离地足有一英寸，“明白了，肯定是这么回事。真是活见鬼了。”（因为强烈的感情刺激，奈特利罕见地骂了句脏话。）

亚历山大凄惨地咽了口唾沫，但骄傲阻止了他。“她会回来的，”他怅然若失地说，“我们之间的爱不会轻易被打破。”

“尼古拉斯，怎么啦？你吓到我了，我的小可爱。”

奈特利本想跟他一起离开，但艾丽丝搂住了他的脖子，并在他逐渐屈服的嘴唇上印了一个香吻。

“很好。哦，我忘了问，潘趣酒里有酒精吗？酒精会对恋爱定律剂的效果产生负面影响。”

甚至都算不上体面。

“我刚才还见到他了。作为治安法官，他正忙着确保跳舞的两人之间保持适当的距离。我相信最近的距离大概是四指。奈特利先生在不辞辛劳地做出必要的测量。”

他们来到奈特利的单身汉小屋，屋子的外墙上挂着一块牌子，上面用古英语写着“治安法官”。屋里宁静整洁，透着清幽的和平。奈特利飞快地用左手在炉子上架了个小水壶（他的右胳膊被艾丽丝紧紧地搂住了，后者流露出一种超过她年龄的机警，通过这么一个确定的办法，防止他突然蹿进门里）。