罢工破坏者

“拉各斯尼克已经回去工作了，”布雷的声音传来，“危机解除了。你必须马上离开。”

布雷说：“当然，你能理解我们实际上的占地比理论上的小得多。埃尔斯韦尔内部只有一小部分被挖空供人居住。我们也不急于扩张，一步一个脚印。从某种程度上来讲，我们受限于人造重力引擎和太阳能转换器的能力。”

他惊讶地停下了，因为有一段走廊被挖断了，他走不过去。他想要寻找别的路，却被头上响起的放大的声音吓了一跳：“拉莫拉克博士，你能听到我吗？我是布雷委员。”

他说：“是的，我们必须循环利用。空气、水、食物、矿物——任何消耗品——必须被恢复到原始状态。废物被重新转化成原材料。有能源就能做到这点，而我们有足够的能源。当然，我们不必做到百分之百的效率，肯定有漏失。我们每年都会进口少量的水。如果我们的需求上升，我们可能还要进口一定数量的煤和氧气。”

拉莫拉克抬起头。声音来自某种公共广播系统，但他看不到任何式样的喇叭。

拉莫拉克锐利的眼神注意到这句话刺痛了布雷。埃尔斯韦尔人的眼睛眯成了一条缝，掩饰了自己的表情。

他喊道：“出什么问题了？你能听到我吗？”

“情况会得到改善。等到你儿子长大，情况会好更多。”

他说：“我知道自己会打扰到一个紧密的社会。”他严肃地看着布雷忙不迭地按照他自己的理解做出解释。

“等到我儿子长大——”拉各斯尼克垮着脸说道，“我本来现在就能得到了。好吧，我输了。我回去工作。”

程序上的安排？最初的沟通中可没有这种犹豫。埃尔斯韦尔人表现得很骄傲，自己独特的小行星模式引起了银河系的注意。

拉莫拉克感到全身都轻松了：“如果你来这里，先生，你可以拿回你的工作。而且，我想跟你握手，不知我是否有这种荣幸。”

“太好了。跟你说的一样，自给自足。我想，你们会循环利用所有的东西。”

“能听到。”

“你会发现牛群的数量比你想象中的要少，我们也没有多少麦子。我们种大量的酵母。但还是有麦子供你参观，也有棉花和烟草，甚至有果树。”

拉莫拉克本能地喊了起来：“出什么问题了？这里的路好像断了。拉各斯尼克又惹麻烦了？”

“我明白。不过，请告诉我，布雷委员——出于我个人的好奇心，跟我的研究项目关系不大——我能首先参观你们的种植和畜牧层吗？我对小行星内部的麦田和牛群十分好奇。”

拉莫拉克点了点头。他抽完烟，把它摁灭了。

拉各斯尼克的头猛地抬了起来，脸上满是阴沉的傲慢：“你称我为先生，还要跟我握手？!忙你的去吧，地球人，把这里交给我吧，因为我不想跟你握手。”

布雷的笑容本来就没什么温度，现在看着更冷了：“快了，博士。我们先要做些程序上的安排。”

拉莫拉克按照原路返回了，为危机终于解除而感到宽慰，同时又感到异常压抑。

拉莫拉克说：“我们什么时候开始参观，布雷委员？”