最后的问题

人说：“宇宙快死了。”

“不可能。”

人看了看昏暗的星系。那些巨大的恒星，那些挥霍无度者，早就消亡了，化作了模糊且遥远的过去中最模糊的记忆。几乎所有的恒星都成了白矮星，慢慢地走向终点。

迪·萨布温觉得这个问题很可笑：“你在问的是怎么才能逆转熵增。”

阿德尔喝得足够多了，他控制不住要去问一下，却又保持着足够的清醒，能够用必要的符号和运算组成一个问题。用文字翻译过来的话，它可能是这样的：将来人类是否能够在不耗费能量的情况下，等到太阳死于年老之后，将它恢复到青春期？

随后，宇宙计算机给出了回答：“数据不足，无法给出有意义的答案。”

“你去问马尔蒂瓦克。我跟你打赌。五美元，赌没有办法解决。”

泽伊·普莱姆的思绪飞回了他自己的星系。他不再想着迪·萨布温，他的身体可能保存在一个万亿光年之外的世界上，或者在一个跟泽伊·普莱姆邻近的恒星上。没什么区别。

“恒星在迈向死亡。起源恒星已经死了。”

到了第二天早上，两个头疼欲裂、口干舌燥的家伙已经忘了这回事。

“它们都会死。这很正常。”

“赌局作废。”卢波夫低声说道。他们匆匆离开了。

“但所有的能量都消失之后，我们的身体也将死去，你和我也会跟着一起死。”

“去问马尔蒂瓦克。”

闷闷不乐的泽伊·普莱姆开始收集星际间的氢气，他想建造一个他自己的小世界。如果恒星终将死去，至少趁来得及，还能多造几个。

“绝对不可能。”

人在自省，从精神上来说，人就只有一个。他由万亿亿亿亿个不老的身体组成，每个身体都有自己的地方，每个身体都在安静地休息，不会受到岁月的摧残，每个身体都由完美的机器人无微不至地照顾着，机器人也不会腐朽，而所有身体的心智都自由地相互融合了，难以一一分辨。

“为什么？总有一天。”

当惊恐的技术员们感觉自己再也无法屏住呼吸之时，连接着马尔蒂瓦克某处身体的电子打字机突然就活了，打印出一行大字：数据不足，无法给出有意义的答案。

“还有几十亿年的时间。”

马尔蒂瓦克陷入了死寂与沉默。缓慢的信号灯闪烁停止了，远处继电器的咔嗒声也没了。

“我希望几十亿年之后它也不会发生。宇宙计算机!恒星怎么才能避免死亡？”

抑或是它可以被简化成：怎么才能把宇宙中的熵含量大大地降低？