第一部-第16章-进入巴黎

转眼间，乡村消失了，我们来到一条望不见尽头的街道。远远的两侧，尽是些肮脏破烂的房屋，远没有波尔多、图卢兹和里昂的房屋好看。

到处是残雪堆成的雪堆。在这些坚硬的、黑乎乎的雪堆上，倒满了炉灰、烂菜叶子和各种各样的垃圾，空气中弥漫着一股恶浊的气味。时时有笨重的车辆驶过，来往行人敏捷地躲闪过去，看不出半点惊慌。

“我们现在在什么地方？”我问维泰利斯。

“巴黎到啦，孩子。”

“巴黎！”

我永远不会有真正的父亲。

我永远不会有家庭。

在世上，我将永远孤苦伶仃。

我将永远在这广袤的大地上流浪，永无立足定居之地。

我有很多很多的话要讲，可是这些发自内心的话一到嘴边又咽下去了。

那么，我想象中的大理石宫殿在哪儿。

穿着绫罗绸缎的行人又在何方？

眼前的现实是何等丑陋和贫困啊！

这竟然是我如此热烈向往的巴黎！

我就要在这里，与维泰利斯和卡比分别，去度过冬天

我师傅要我有勇气，要我忍耐，我愿意听从他，兔得增加他的忧虑。

这时，他已不在我的身旁。他仿佛害怕听到预料中我要作出的回答，三步两步走到前面去了。

我跟着他，急冲冲走到一条小河边，我们过了桥——一条我从未见过的泥泞的桥。疏软的雪层象捣碎的煤炭，覆盖在路面上，踩上去，一直陷到脚踝骨。

桥头有个村庄，街道狭窄。过了这个村庄，又是一片田野展现在眼前，但是田野上到处是破破烂烂的房舍。

路上车水马龙络绎不绝。我跟上维泰利斯，走到他的右侧，卡比紧紧跟着我们的脚跟。