第十六章
“对了，等等，这是你翻译的？”差点忘了这件事。
她迅速的浏览内文，越看越是惊讶。这并非由她翻译的那份初稿改写，而是有人全部重新翻译过。
虽然翻译的精准度或许没有她高，但翻成中文后的用字遣词却简洁优雅，完全不是她能比得上的。
不必问，她也知道那必是徐知勤所翻译。
可是尽管她猜测过他为了办洋务应该是会讲些英文，却没想到他居然已经有能力翻译论文了。
当她捧着那份翻译稿读得正入神，房间的门却在此时被打开。
【第八章
在船上的日子并不轻松。
生活条件远比不上在侯府时不说，每天要处理的事也没比较少。
徐知勤白天常带着下属在外头和那些水手打交道，偶尔也替他们做做事，晚上回来还得挑灯夜战，记录每日见闻及公务，不到半个月的时间就瘦了不少，皮肤也晒黑了许多，然而许是对于第一次出海的新奇感，他的人却看起来更精神了。
唐莹甄心知自己一个女人在船上不大受欢迎，尽管徐知勤说无所谓，她仍尽量少出现在外面，白天有空就试着帮他处理公务。
“知勤，你怎么回来了？”她有些意外，平时白天他几乎都在外面，甚少回来。
他此刻依旧是一身西洋式裤装打扮，据他的说法，这样穿比较方便做事，而若问她的看法嘛，嗯，既然有美色可以欣赏，她当然不会反对罗。
“船准备在附近城市港口靠岸停留半日补给，傍晚再走，你可想下船逛逛？”
“当然！”唐莹甄立刻站了起来。整天关在船舱里，她都快发霉了，更何况她也很想看看这时代的海外城市是长什么模样。
“那跟我来吧。”
这日，她一如往常的将那叠厚厚的文件放在桌上，挑选着自己能够处理的部分。她是有自知之明的人，遇到不擅长的一律跳过，以免不懂装懂反而弄巧成拙。
当她翻到一半时，忽然见到一份很眼熟的文件。
她拿起来看了看，发现居然是先前自己翻译完后却被殷玥毁了的那篇化学论文。
然而内容虽一样，却不是她写的。
不过那笔迹她并不陌生，正是徐知勤的字。