第十一章权谋

“啊，不是。根本不是。我非常肯定，除了背叛朋友外，阿纳金能做任何事。我们今天要他做的”

“但这是绝地的使命，”梅斯温杜说。“就是我们宣誓的：无私的服务——”

欧比万转身，再一次望着即将载着尤达和克隆人士兵前往卡西克的突击舰，可他只能看见阿纳金的脸。

如果他要我监视你，你认为我会做吗？

“他会，”他慢慢的说。“这就是为什么我认为他不会再信任我们。”

“对阿纳金来说，”欧比万终于开口“没有什么比友谊更重要。他是我见过的最忠诚的人——毫无理由的忠诚，简单来说。即使我努力教给他绝地最重要的牺牲精神，他——我认为，他从来没有真正理解。”

他望向尤达。“尤达大师，从我小时候起，从婴儿时起，你我关系就很好。但如果提前一周——提前一天结束这场战争必须要牺牲你的生命，你知道我会这么做。”

“你也应该，”尤达说。“我也会这样对你，年轻的欧比万。或者任何绝地之于另一人，为了和平。”

“任何绝地，”欧比万说“除了阿纳金。”

尤达和梅斯互换着眼神，严肃地思考着。欧比万猜测他们正回忆起阿纳金多次违反纪律——那些冒着行动失败的风险，将上千人的生命或对整个行星系统的掌控当赌注的行为——只为了救一个朋友。

他发觉眼睛莫名的有些发热，眼眶中充溢的泪水模糊了他的视线。

“而我也不确定，他是否应该信任我们。”

本章翻译：caterpillar

本章校对：luketime

而且不只一次，是为了救欧比万。

“我认为，”欧比万谨慎的措词“像和平这样抽象的概念对他来说没有很大意义。他忠于人，而不是原则。而且他期望有所回报。举例来说，他会为救我不顾一切，因为他认为我也会这么做。”

梅斯和尤达紧紧地盯着他，欧比万不得不低下头。

“因为，”他有些不情愿的承认“他知道我也会这么做。”

“理解你关注的具体是什么，我还不能。”尤达绿色的眼睛隐隐饱含着同情。“你必须说出你的恐惧，然后才能抛弃它。你是否担心他不能完成任务？”