第二十一章新绝地武士团
本译文来自:星球大战论坛
luketime:
回顾最早的项目计划,由于经验不足,很多设想未能兑现,留有缺憾。而自从发布之后,大家的关注和信任形成的压力,也常令我感到如履薄冰,而如果不督促自己尽快处理,又恐怕以后越发没有时间来完成这一工作了。
以下成员付出了巨大的努力,很多人在百忙之中牺牲个人时间、克服种种困难坚持这个项目,很多日子如在黑暗中艰难爬行,现在终于迎来了光明的一天,请允许我代表所有论坛成员感谢你们。
译员:ag,caterpillar,chase,flankercommando,guardian,guyfawkes,luketime,sidious。
责任校对:
在达戈巴星球的丛林深处,一位绝地大师正审视着陌生的沼泽,从此他将隐居于此
在一艘歼星舰(stardestroyer)的舰桥上,两位西斯尊主与一位名叫塔金(tarkin)的星区总督站在一起。他们正审视着一只正在不断增大的球形骨架,这是一座战斗太空站,其尺寸相当于一颗卫星但是哪怕在最深的黑夜,也有人做着黎明的梦。
在奥德朗,亲王殿下(princeconsort)将一个女婴递到女王(queen)的怀中。
在塔图因,一位绝地大师把一个男婴带到了欧文拉尔斯和贝露(oandberulars)的家中——
随后他骑上尤皮(eopie),走进詹德兰荒原(jundlandwastes),走向双子落日。
ag,luketime,southwarrior,农业光佛。
友情校对:
caterpillar,datalore,jedixwolf。
特别感谢:
ep3原本提供者——fairybird
黑暗是慷慨的,是耐心的,它无往不胜——但强大的中心正是它的弱点:一屡烛光便可将这黑暗驱散。
爱不只是一道烛光。
爱可以点亮群星。
本章翻译:luketime
章末箴言翻译:sidious