在秋天的田野上小憩

野菊花把脑袋倚在我的肩上

聆听我对心爱姑娘的渴望。

在这秋天的田野上

芳香和丰收是土地的背景

辛勤的劳作是最优美的风景线；

把忙碌暂时脱机

把劳作暂时关闭

抹下汗水的滚烫

以舒适的姿态躺进温软的草丛；

阳光从树叶的台阶上跳下来

连蜘蛛都在接着那铺捞的大网

在和蟋蟀的精心打聘里

鼾声终成动听的打击乐

醉于和田野的亲吻之中。

很亲密的抚摸我激烈的心跳、疲惫的穴位。

风从裹金的豆棵里挤出来

悄悄的捂上我的眼睛；

水波中芦苇雀的歌唱

又拽我出了甜蜜的梦乡；