第十章

“无论海东做什么，他都是我引以为傲的儿子。”温汉方看着他“海东，这些年，苦了你了。”

温海东喉咙似乎被什么堵住了，话在嘴边，居然什么也说不出来。秦清知他心绪，轻轻抱住他：“谢谢爸，我看过海东的玉雕，很美很美”她举起左手：“爸妈你们看，这就是海东送我的。”

光洁柔和温暖，精细雕工，那是软玉的手镯。在场几位出身豪富，都是识货之人，一看便知是不凡的手艺。赞赏之余，生意人本性大发，各国语齐聚，讨论怎么把温海东玉雕之名炒作到海内外。温汉方开始和如月绫子、温海西讨论在温氏建立玉器分公司，如月绫子说日本市场她包了。温汉方说得兴高采烈，怎么也看不出不能操劳的高血栓的迹象——原来，心病靠心药，心宽了，血管也不会窄。

“我觉得他们还是很像小孩子。”秦清看着屋内热闹的几人，无奈地说。

“——嗯这是个问题啊”如月绫子顿了顿“对了！有小绿你嘛！如月集团就交给你好了！”

“——我可不要！这次被你拐来对付温氏已经是大材小用了，我才不要把我的大好身手和脑子交给商战！”

温海西冷哼一声：“大材小用？也不知道是谁先输给我大哥，后来又没打过我！”

“那次不算的！我本来以为表哥在日本，温氏没剩什么人才，就放松警惕过于轻敌了。谁知道你这家伙平时吃喝玩乐花花公子纨绔子弟的德行，却对商业那么熟悉”松永绿忽然顿住“对了！可以让你去接管如月集团嘛！”

“不，海西要继承温氏。”温汉方缓缓说道“松永小姐是绫子的外甥女，也算是如月集团的继承人之一，当然是由你掌管。”

温汉方忽然换上了汉语，对着温海东，也对着温海西：“海东，海西，如果我现在开始学习怎么去当一个好父亲，你们说还来不来得及？”

松永绿继续翻译，这次却是汉译日。

“it’snevertoolatetobegin。”只要开始，就永远不晚。

松永绿简直被他们的各国语言大串联给弄傻了，如月绫子还要插上一句：“——如果我现在开始学习去当一位母亲一位继母和一位妻子，会不会太迟了？”

“——妈，这么多身份，你要好好学习才行。”这是温海东。

哇哇哇！早知道结果会把自己害了，她就不玩了啦！

“爸，我——”温海西愣住了。

“你是我儿子啊温氏，是我和你妈共同打下的”温汉方想起逝去的妻子，忽然感觉到，自己何尝不是欠她良多？她为了自己，不顾亲生儿子的感受，把感情和关怀都给了海东，而他一直将其视作理所当然。

一个结解开，所有的环扣都跟着脱落。原来所有的爱恨情仇都是穿在一起，自己为难自己的。之所以不幸福，只是因为自己苛求、不满的心。

秦清悄悄走近，握住温海东的手：“爸，那海东——”

汉译日汉译日，温海西温海西：“——阿姨，我妈一直想对你说：‘对不起’。”

“——绫子，你同意了”松永绿急忙住口，温汉方的欣喜情话就没有必要翻译了吧！

“——我这把年纪还要学中文啊”松永绿翻译着如月绫子的话翻译到一半，忽然反应过来，不再充当翻译，成了谈话人之一，温海东替她翻译：“——等等，阿姨，你要待在中国？”

“——是啊。”

“——那如月集团怎么办？”