卷二
康宗七年(1109)，年景不好，五谷不丰，民间多有流浪饿死的人，强者转而为盗贼。欢都等人想严厉执行法令，被盗贼杀了。太祖说“：因为财物杀人，不行。财物，是人们都想得到的东西。”于是减免盗贼征赏法，改为征三倍。民间多有负债逃亡的，卖掉妻子儿女也不能偿还，康宗和官署合议，太祖在外庭把帛系在棍子的一端，指向那些百姓，命令说“：现在贫穷的人不能养活自己，卖掉妻子儿子来还债。骨肉之爱，人心相同。从今天起三年不征税，三年以后再慢慢考虑这件事。”众人都听从他的命令，听到的人感动得哭了，从这时起远近民心都归服他。
癸巳年(1113)十月，康宗梦见自己追杀一只狼，屡射没有打中，太祖上前射中了。天明以后，把所做梦告诉左右，众人都说“：吉祥！这是兄长不能得而弟弟能得到王位的吉祥征兆啊！”就在这个月，康宗就逝世了，太祖承袭了都勃极烈... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读
都勃极烈之位。
九月癸丑，梓宫至上京。乙卯，葬宫城西南，建宁神殿。丙辰，谙班勃极烈即皇帝位。天会三年三月，上尊谥曰武元皇帝，庙号太祖，立原庙于西京。天会十三年二月辛酉，改葬和陵，立开天启祚睿德神功之碑于燕京城南尝所驻跸之地。皇统四年，改和陵曰睿陵。五年十月，增谥应乾兴运昭德定功睿神庄孝仁明大圣武元皇帝。贞元三年十一月，改葬于大房山，仍号睿陵。
赞曰：太祖英谟睿略，豁达大度，知人善任，人乐为用。世祖阴有取辽之志，是以兄弟相授，传及康宗，遂及太祖。临终以太祖属穆宗，其素志盖如是也。初定东京，即除去辽法，减省租税，用本国制度。辽主播越，宋纳岁币，以幽、蓟、武、朔等州与宋，而置南京于平州。宋人终不能守燕、代，卒之辽主见获，宋主被执。虽功成于天会间，而规摹运为宾自此始。金有天下百十有九年，太祖数年之间算无遗策，兵无留行，底定大业，传之子孙。鸣呼，雄哉！
<b>译文</b>
金太祖，号称应乾兴运昭德定功仁明庄孝大圣武元皇帝，他的名讳是。。，本名叫阿骨打，是金世祖的第二个儿子。他的母亲是翼简皇后拿懒氏。辽国道宗时代曾经有五色云气在东方出现，形状像容量为二千斛的圆形大谷仓，司天孔致和私下对别人说“：这片五色云气下面应当有不同寻常的人出生，创建不寻常的事业。老天用气象告诉我们，不是人力所能做到的。”咸雍四年(1068)七月一日，太祖阿骨打降生。阿骨打幼年时候和小孩子们做游戏，一人的力气能抵过几个人的，举止又端庄稳重，他的父亲金世祖特别喜欢他。世祖和腊醅、麻产在野鹊水作战，世祖身上受了四处伤，处境极为危险，他让太祖阿骨打坐在自己膝上，顺着阿骨打的头发抚摸着他，说“：这个儿子长大了，我还有什么可忧虑的？”阿骨打十岁的时候，喜好弯弓射箭，刚到童年，就射得很好。一天，辽国使臣坐在府中，看见太祖阿骨打手中拿着弓箭，让他射群鸟，连续三发都射中了。辽国使臣惊惶四顾说“：是一个奇特的男子啊！”太祖曾经到纥石烈部的活离罕家中赴宴，在门外散步，往南望见一座高高的土山，众人射箭，都射不到山那里。太祖阿骨打一箭射过了那土山，量一下箭到的地方，超过了三百二十步远，宗室子弟谩都诃最善于远射，他射不到那里，还差一百步。金天德三年(1151)，特立射碑来纪念这件事。
金世祖攻伐卜灰，太祖因为辞不失在军中而要求随从前往。世祖不允许但是心里奇怪这件事。乌春已经死了，窝谋罕请求议和。已经请和了，又来进攻，于是包围了窝谋罕的城池。太祖当年二十三岁，身披短甲，不戴头盔，不用马辅助，围着城跑向诸军发号施令。城中人看到他并且认识他，壮士太裕乘着骏马手拿枪出了城直冲太祖刺来。太祖来不及防备，他的舅父活腊胡骑马奔来加入他俩中间，袭击太裕，太裕的枪折了，又被刺中了马，太裕仅得幸免一死。太祖阿骨打曾经和沙忽带进入敌营杀敌强取，不让世祖知道这件事。将要回营，敌人派重兵追击他们。太祖单独走到一个狭隘的巷子里，迷了路，追的人更加急迫。正遇一道与人同高的墙，太祖骑马一跃而过，追的人才回去了。
十二月，上伐燕京。宗望率兵七千先之，迪古乃出得胜口，银术哥出居庸关，娄室为左翼，婆卢火为右翼，取居庸关。丁亥，次妫州。戊子，次居庸关。庚寅，辽统军都监高六等来送款。上至燕京，入自南门，使银术哥、娄室阵于城上，乃次于城南。辽知枢密院左企弓、虞仲文，枢密使曹勇义，副使张彦忠，参知政事康公弼，佥书刘彦宗奉表降。辛卯，辽百官诣军门叩头请罪，诏一切释之。壬辰，上御德胜殿，群臣称贺。甲午，命左企弓等抚定燕京诸州县。诏西京官吏曰：“乃者师至燕都，已皆抚定。唯萧妃与官属数人遁去，已发兵追袭，或至彼路，可执以来。”黄龙府叛，宗辅讨平之。
七年正月丁巳，辽奚王回离保僣称帝。甲子，辽平州节度使时立爱降。诏曲赦平州。又诏谙班勃极烈曰：“比遣昂徙诸部民人于岭东，而昂悖戾，骚动烦扰，致多怨叛。其违命失众，当置重典。若或有疑，禁锢以待。”庚午，诏中京都统斡论曰：“闻卿抚定人民，各安其业，朕甚嘉之。回离保聚徒逆命，汝宜计画，无使滋蔓。”壬申，诏招谕回离保。癸酉，以时立爱言招抚诸部。己卯，宋使来议燕京、西京地。庚辰，宜、锦、乾、显、成、川、豪、懿等州皆降。甲申，诏曰：“诸州部族归附日浅，民心未宁。今农事将兴，可遣分谕典兵之官，无纵军士动扰人民，以废农业。”
二月乙酉朔，命撒八诏谕兴中府，降之。辽来州节度使田颢、隰州刺史杜师回、迁州刺史高永福、润州刺史张成皆降。壬辰，诏谙版勃极烈曰：“郡县今皆抚定，有逃散未降者，已释其罪，更宜招谕之。前后起迁户民，去乡未久，岂无怀土之心？可令所在有司，深加存恤，毋辄有骚动。衣食不足者，官赈贷之。”癸巳，诏曰：“顷因兵事未息，诸路关津绝其往来。今天下一家，若仍禁之，非所以便民也。自今显、咸、东京等路往来，听从其便。其间被虏及鬻身者，并许自赎为良。”仍令驰驿布告。兴中、宜州复叛。宋使赵良嗣来，请加岁币以代燕税，及议画疆与遣使贺正旦生辰、置榷场交易，并计议西京等事。癸卯，银术哥、铎剌如宋。乙巳，诏都统杲曰：“新附之民有材能者，可录用之。”戊申，诏平州官与宋使同分割所与燕京六州之地。癸丑，大赦。
是月，改平州为南京，以张觉为留守。
三月甲寅朔，将诛昂，以习不失谏，杖之七十，仍拘泰州。戊午，都统杲等言耶律麻哲告余睹、吴十、铎刺等谋叛，宜早图之。上召余睹等，从容谓之曰：“朕得天下，皆我君臣同心同德以成大功，固非汝等之力。今闻汝等谋叛，若诚然耶，必须鞍马甲胄器械之属，当悉付汝，朕不食言。若再为我擒，无望免死。欲留事朕，无怀异志，吾不汝疑。”余睹等皆战栗不能对。命杖铎剌七十，余并释之。宋使卢益、赵良嗣、马宏以国书来。
世祖卧病在床。太祖因事要到辽国统军司去。临行前，世祖告诫他说：“你快点办完这件事，不到五月半就要回来，那样我还来得及见你。”太祖去见了曷鲁骚古统军，事情已经办完，在世祖逝世前一天回到家里。世祖见太祖回来了，所希望的事都如了愿，高兴极了，拉着太祖的手，抱着他的脖子爱抚他，对穆宗说：“乌雅束柔弱善良，只有这个儿子可以成就契丹的大业。”穆宗也向来推崇太祖，出入一定同行。太祖出远门归来，穆宗一定亲自迎接他。
世祖已经擒获腊醅，麻产还占据直屋铠水。肃宗派太祖去掠取麻产的家属，让康宗去包围直屋铠水。太祖与原去的军队会合，亲自捕获了麻产，把麻产的首级献给辽国。辽命令太祖做详稳，仍然命令穆宗、辞不失、欢都都当详稳。时间长了，用偏师攻伐泥庞古部的跋黑、播立开等，让达涂阿当向导，沿着帅水夜行军去袭击他们，掳掠他们的妻子和子女。
起初，温都部的跋忒杀了唐括部的跋葛，穆宗命令太祖去讨伐跋忒。太祖进宫辞行，对穆宗说：“昨天晚上看见红色吉利的征兆，此行一定能攻克敌人。”于是出发。当年雪下得很大，天气很寒冷。太祖和乌古论部的军队沿着土温水行军经过末邻乡，追赶跋忒到阿斯温山北泊之间，把跋忒杀了。军队回来，穆宗亲自到霭建村迎接太祖。
撒改以都统的身份攻伐留可，谩都诃和石土门合兵攻伐敌库德。撒改和将领们商议，有的想先扫平边地部落城堡，有的要直接攻打留可城，争议而不能决断，都愿意把太祖请到军中。穆宗让太祖到军中去，说：“事情一定有可疑之处。军队没派出去的只剩下七十名甲士，全部交付给你。”谩都诃在米里迷石罕城下，石土门没有按时到那里，当地人要抓起谩都诃把他交给敌人，谩都诃派人来告急，在斜堆甸遇到太祖。太祖说：“国兵全部都在这里了。如果让敌人先在谩都诃身上得志，今后虽然照样杀了他们，又有什么好处呢？”于是分出四十名甲士给了告急的使者。太祖带领剩下的三十名甲士前往撒改军。途中遇到有人说：“敌人已经占据盆搦岭的南路了。”众人想取道沙偏岭前往，太祖说：“你们害怕敌人吗？”已经越过了盆搦岭，却没见到敌人，接着又听说敌人据守在沙偏岭来抗拒官军。到了撒改的军队那里，夜间急速进攻沙偏岭，到天明后打败了敌军。当时留可、坞塔都在辽国。破了留可的军队以后，回头又攻打坞塔城，城中人献出城而投降了。当初，太祖翻过盆搦岭，经过坞塔城城下，随从的骑士有落在后面的，遭到坞塔城人的攻击而被夺去了炊事用具。太祖停住马向坞塔城人喊话说“：不要拿我的煮饭器具！”坞塔城人轻蔑地说“：公如果能来这里，还愁吃不上饭！”太祖用鞭子指着他们说“：我破了留可，就到你们这里来取它！”到了此时，那个坞塔城人拿着炊具到太祖面前说“：奴辈谁也不敢毁坏详稳的器具。”太祖派蒲家奴去招抚诈都，诈都才投降，太祖把他释放了。
穆宗将讨伐萧海里，征集士兵一千多人。女真的队伍未曾满过千人的，到这时候，太祖自然是勇气倍增，说“：有这些甲兵，什么事不能去图谋呢？”海里来交战，原与辽兵配合，现在劝止了辽人，自己去应战。渤海留守要把铠甲赠给太祖，太祖也不接受。穆宗问为什么不接受，太祖说：“披上他的铠甲去打仗，那么打胜了，是因为他的功劳了。”穆宗末年，下令诸部不得擅自设置信牌在驿站间奔驰通讯，号令从这时开始统一，这都是由太祖开启的。
四月丁亥，遣斡鲁、宗望袭辽主于阴山。壬辰，复书于宋。师初入燕，辽兵复犯奉圣州，林牙大石壁龙门东二十五里。都统斡鲁闻之，遣照立、娄室、马和尚等率兵讨之，生获大石，悉降其众。癸巳，诏曰：“自今军事若皆中覆，不无留滞。应此路事务申都统司，余皆取决枢密院。”契丹九斤取聚党兴中府作乱，擒之，九斤自杀。命习古乃、婆卢火监护长胜军，及燕京豪族工匠，由松亭关徙之内地。己亥，次儒州。斡鲁、宗望等袭辽权六院司喝离质于白水泺，获之。其宗属秦王、许王等十五人降。闻辽主留辎重青冢，以兵万人往应州，遣照里、背荅、宗望、娄室、银术哥等追袭之。宗望追及辽主，决战，大败之，获其子赵王习泥烈及传国玺。
五月甲寅，南京留守张觉据城叛。丙寅，次野狐岭。己巳，次落藜泺。斡鲁等以赵王习泥烈、林牙大石、附马乳奴等来献，并上所获国玺。宗隽以所俘辽主子秦王、许王、女奥野等来见。奚路都统挞懒攻速古、啜里、铁尼所部十三岩，皆平之。又遣奚马和尚攻下达鲁古并五院司诸部，执其节度乙列。回离保为其下所杀。辛巳，诏谕南京官民。
六月壬午朔，次鸳鸯泺。是日，阇母败张觉于营州。丙申，上不豫，将还上京，命移赉勃极烈宗翰为都统，昊勃极烈昱、迭勃极烈斡鲁副之，驻兵云中，以备边。己酉，次斡独山驿，召谙班勃极烈吴乞买。
七月辛酉，次牛山。宗翰还军中。
八月辛巳朔，日有食之。乙未，次浑河北。谙班勃极烈吴乞买率宗室百官上谒。戊申，上崩于部堵泺西行宫，年五十六。