第二章

“你不明白她为何会比我们有更多的恨，”玲琳很快地说“她父亲在侵袭的前一天过世，她还没由此恢复过来。她一直不愿意嫁给你儿子，但她父亲做了承诺，她只好信守。所以她准备接待未婚夫，但是你的丈夫却来突击。那天她看到太多的死亡。她姐夫、她贴身女侍倒在她跟前。她听到蒂拉和我的尖叫声，当当”

“我明白，继续说。”

“然后斐娜被打败。要了解这对她的影响，你得知道她从没败过。她是她父亲的独生女，她母亲因生她难产而死。对她父亲安格而言，她是他所没有的儿子。他不懂女孩，他把教儿子的一切教她。那天当她被打败，我想她是觉得她令她父亲失望了，接着她那亲如母亲的女侍死在她眼前，斐娜有生以来第一次歇斯底里地尖叫了。如今她不只为那，也为了不能保护族人而愧疚。从那时起，她就不言不语了。”

“她得伺候人，像你们一样，”爱丝答道，转向斐娜。“你明白吗，孩子？”

斐娜闷声不言，玲琳叹道：“她顽固又易怒。她不会接受现况的。”

“她不得不，”爱丝严肃地说“我不骗你。如果她找麻烦的话，她可能会被送到远方市场去卖，或可能被处死。”

“不！”玲琳倒抽着气。

斐娜以敌视爱丝表现出她的轻蔑，然后僵直地转身走到人群后头。

“你丈夫给了承诺！”蒂拉再次插嘴“难道维京人说话不算话吗？”

“蒂拉！”

“我不怪她情绪不好。是的，我丈夫说话算话，但并不包括他认为是对敌的人。他是给了你们派来的人假承诺。你知道，我的小儿子戈瑞曾被你们的人囚禁，给予不人道的苛待。从那时，我丈夫就恨你们居尔特人了。他允诺的当时根本不打算守信的。他绝不允许我们的儿子去娶一个居尔特人。”

“那人是戈瑞吗？”玲琳好奇地问：“那个检视我侄女的人？”

“不，那是我大儿子，浩夫。戈瑞不在这里，不过即使他在也不会改变什么。你知道不会有婚礼的。”

“还不必担心，”爱丝说：“那女孩会有时间适应的。我丈夫欣赏她的勇气；他不会希望她受到伤害。”

玲琳担忧地望望斐娜。“我怕她会自找伤害。”

“自杀吗？”

“不，她会想报仇。我没见过那股恨。从我们被俘，她始终沉默不言，甚至与我都不说话。”

“她的悲痛是可了解的，但那忍不了多久。”

“是的。”

“戈瑞一点也不知道这事。他春季就出海了，在你们的人到此之前。我真的很抱歉所发生的事，尤其是欺骗。如果我能改变你们的命运，我会的。”

“你不怕他们听到你这么说吗？”

爱丝笑道：“他们听不懂的。我没教我丈夫说我的语言；不过，我学了他的。我丈夫知道我对俘虏的观感，他知道我不赞成。但我不能阻止他，这只是维京人生活的另一部分。”

“我侄女会有何遭遇呢？”玲琳深切关心地问道。