第一章

在异国的土地上，一个真诚的笑容，就足以让她感到安慰。

到了中国城，纪雨湘向包尔挥挥手，潇洒地跳下车。

不一会儿，她发现自己站在布什街（bushstrt）和格兰街（gratavu）的交口处，抬头一看，那是一座中国式牌楼，顶端双龙抱珠，下悬“天下为公”四字，楼柱置有石狮一对，左右护持。

于是她跳上了缆车，选择站在车尾处，望着夜景辉煌，如斯逝去。

“小姐，到哪里去啊？”矮壮的驾驶员亲切地问道，那小麦色的皮肤、深刻的五官，说明他应该是来自中南美洲。

“中国城（hiat）。”她淡淡的说。

“好，到达时我会告诉你。告诉我，你是从哪里来的？”

“台湾。”

但不包括纪雨湘，她的双眼正不自觉的望着遥远的那一方。

下车后，她站在十字路口，开始往前方走去。

在这由四十二座山丘组成的城市，一层一层的坡道迎面而来，过往行人有若百样脸谱，各有来处，各有方向，只不过因为某种命运的牵引，让他们在生活中有所交会。

途中，纪雨湘看见一名街头艺人抱着吉他，脚边放着一篮玫瑰，正吟唱出那首歌颂旧金山最有名的歌曲。

那歌声中有种温柔、有种苍凉，触动了纪雨湘心中的某一处，于是她向他买了一朵玫瑰，别在自己的大衣襟前。

“啊！”驾驶员扯开怀念的笑容，眼尾处浮现皱纹“我年轻时是个水手，我去过台北喔！还去过一个地方，叫做什么名字我忘了，我在那儿吃了蛇肉！”

“那是西门町，我也是从那儿来的。”她的眸中闪过一抹酸楚。

两人闲聊了几句，纪雨湘拿出两块美金做为车资，那位驾驶员却连连摇头说不，脑后的小马尾也随之甩动“免费！免费！我叫包尔，我们做个朋友吧！”

也说不上为什么，包尔就是欣赏这位特别的台湾女子，她看起来有种凛然不可侵犯的气质，眉目间的神情却又柔弱得让人想保护她、照顾她。

纪雨湘不置可否，她不以为自己在这里交得到朋友，但她喜欢他的笑容。

彷佛这样是要纪念什么人一样，她轻轻触摸着花瓣，若有所思。

“叮当！叮当！”就在这时，一阵铃声传来。

纪雨湘抬头望去，看见旧金山那闻名的缆车（ablar）经过，木制的车身设计可爱、色彩缤纷，就像从童话故事中开出来的一样。

“嗨！美丽的小姐，要不要上车做趟旅行？”车上乘客不多，车尾处的驾驶员招呼着路上行人。

纪雨湘歪着头看了一会儿，平静的眼眸中涌现出好奇的神采，二十三号列车，她喜欢这号码，正是她的年纪。