第一章

宴席又上了一道新菜，是清蒸石斑鱼，琪英抓起筷子就往鱼身进攻。

没有理会众人好奇的眼光，更没有瞥见译人不经意抛过来的眼神。

琪英耸了耸肩“我没有离乡背井过，所以没有你那种感觉。”

这还是他们第一次可以这么平心静气地谈论这么久。

“你该感到庆幸，在家人身边是最温暖的。”译人微笑道。

“这几年你爸爸也挺无聊的，好像除了跟我老爸斗嘴外，就没有其它娱乐或嗜好。”

“娱乐？”译人想了想，笑道：“赚钱算不算是一种娱乐？如果算的话，那他倒不缺乏娱乐。”

“有。”琪英挥挥手，懒得再跟他争辩了。“算了，我们已经花太多时问在彼此身上，现在我肚子饿得要命，你最好不要再阻止我吃大餐，要不然我当场发讽起来，到时你我都难看。”

他失笑道：“有这么严重？”

“想不想试试？”她挑衅地看着他。

译人连忙遥摇头“不必了，我们还是赶紧出去吃饭吧，省得让人误会我们在这里做什么坏事呢。”

“是呀，倘若现在有一大羣人贴在外头偷听我们讲话，我也不会感到意外。”

琪英不禁噗嗤一笑“我爸也是。”

乍见她甜美的笑容，一时之间倒教译人有些看呆了。

“嗯，咳，我们出去吧。”他清清喉咙，极为绅士地一摆手。

“谢谢。”琪英脑袋里还兀自停留在方才的笑意中，丝毫没有察觉他的异状。

打闭包厢门，音乐和嘈杂的人声再度钻人他们耳里，方才的对谈似乎已经变得遥远而不真实了。

提起这个，两人不约而同地相视苦笑。

小镇上就是这么回事，说好听点是关心，说难听点就是好窥探他人隐私，有些热心过度。

“中国人样样好，就是太不懂得尊重别人的隐私。”译人有感而发的说。

“你在美国一定没有这些困扰吧？”她好奇的问。

“没错，只不过我觉得人真是一种奇怪的动物，当我在美国时想念的全是这些熟悉的人事物，这次回来重新感受这一切，却有种窝心的感觉。”