星期二六

“的确如此，这是本公司的风格。”

“加文喜欢巨人队，你也开始到蜡烛架公园去看他们的比赛了。”

“他是老板啊，看在基督的份上。”

“加文喜欢打高尔夫球，所以你也打起了高尔夫球，尽管你对这种球很讨厌。我记得你对我抱怨过，说你如何如何地恨它，如何如何地恨透了追那个愚蠢的小白球。”

“不错。”

“事情历来如此。这种结盟一度是正式的，比如徒弟与师傅、学生和老师。那是安排好的事，对吧？可是今天的结盟不是正式的。今天，我们说恩师。企业里的年轻人有恩师，是这样的吧？”

“算是吧”

“好，那么年轻人怎样才能建立起对恩师的依附关系呢？通过什么样的过程？首先，是做到讨喜，能帮上老人的忙，做需要做的工作。其次，是吸引老人——模仿他们为人处事的态度，模仿他们的趣味。再其次，是站在他们一边——采纳他们对工作日程的安排。”

“这些都没错，”桑德斯说“可这同整容手术有什么关系？”

“因为这是狡猾的做法，原因就在这儿。”

“什么地方狡猾呢？”多尔夫曼耸耸肩膀。“她善于随机应变，这对她有好处。”

“我敢打赌，加文一点儿也不知道梅雷迪思在对他搞什么名堂。”桑德斯说。

多尔夫曼摇摇头。“我担心的不是加文，”他说道“我担心的是你，托马斯，还有你的怒气——呣？”

“我来告诉你我为什么发怒，”桑德斯道“我发怒是因为这种鬼把戏只有女人能玩，男的不行。她改头换面，穿着举止都装得像加文的女儿，这么做使她占到了便宜。我发怒是因为我他妈的肯定没法装得像他的女儿。”

“你还记得你在库珀蒂诺加入数字通讯公司的时候吗？”

“记得。”

“你从数字设备公司转来，那是1980年吧？”

“是的。”

“在数字设备公司的时候，你每天穿套装，打领带。可是来到数字通讯公司以后，你看到加文只穿牛仔裤，于是很快你也就穿牛仔裤了。”

多尔夫曼摇摇头，叹了口气。“托马斯，托马斯。”

“瞧，我没法装，是不是？”

“你是不是欣赏自己这副样子？你好像是在欣赏自己的怒气啊。”

“我不是。”

“那么别再这个样子了，”多尔夫曼说着把轮椅转过来，面对着桑德斯。“别再这么胡说八道，还是面对现实吧。各种机构里的年轻人是通过和有权有势的老人结盟来得到提拔的，是这样的吧？”