强盗的童话

“老天爷啊，”他叫道“那么您我两人是同行了，因为我也是个强盗——科斯捷列茨的嗜血鬼切佩尔卡。您没听说过吗？”

“我还没有这个荣幸得知大名，”小洛特兰多不好意思地回答说“尊敬的同行，我还是初到这里。我刚继承了先父的遗业。”

“哦，”切佩尔卡先生说“是继承了老洛特兰多的遗业，对吗？这是一份历史悠久的强盗事业，名扬四海。是个很可靠的行业啊，洛特兰多先生。我衷心祝贺您。不过您知道，我是您故世父亲的生死之交。有一次我和他都正好在眼前这个地点相会。他曾对我说过：”你知道吗，嗜血鬼切佩尔卡？我和你又是邻居又是同行。让咱们分分地界吧——这条从科斯捷列茨到特鲁特诺夫的路算是你的，你在这条路上抢你的吧。‘他这么说了，我就跟他拍手成交，——您明白吗？“

“啊，请一千个原谅！”小洛特兰多恭敬地回答说“我确实不知道这是您的地界。我很抱歉，竟跑到您的地界里来了。”

“噢，这算不了什么！”狡猾的切佩尔卡回答说“不过您父亲还说：”这么办吧，嗜血鬼切佩尔卡，要是我或者我的手下来到这里，你可以缴下来人的手枪、帽子和衣服，让他记住这是你的地界。‘那位老好汉就是这么说的，而且跟我拉手成交。“

三天以后，头发乱篷蓬的跟班文采克来见，说他们大伙儿没东西吃了，得动手干他们的营生了。

“亲爱的伙计，”小洛特兰多可怜巴巴地低声说“难道当真得这样做吗？”

“还能怎么样呢？”文采克粗暴地回答说“少年，这儿可不是修道院，不管念多少遍‘我们在天的父啊’，也不会有人送来塞肉鸽子的，要吃就得干！”

小洛特兰多拿起一把出色的手枪，跳上马，到大路上去了，一一嗯，大约是在巴特内维策吧。他埋伏在那儿，单等有客商经过就动手枪。瞧，真的：一个小时不到，路上就出现了一个商人，带着一大批衣料，用车运到特鲁特诺夫去卖。

小洛特兰多从藏身地方骑马出来，深深鞠了个躬。商人看见这么一个英俊的先生跟他鞠躬行礼，心中十分奇怪，一一好吧，于是他也鞠躬问好：“祝您身体永远健康！”

&nbs... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读

> “既然这样，”小洛特兰多回答说“我认为我有义务恳请您收下我这把有镶嵌的手枪、插着真正鸵鸟毛的贝蕾帽和英国天鹅绒做的衣服留念，并表示我对您无比尊敬，为令您不快而致歉。”

“好吧，”切佩尔卡回答说“拿来吧。我愿谅您。不过先生，以后可别这样了，嗯喏，走吧，小鹰！再见，洛特兰多先生。”

小洛特兰多放马走近，又行了一个礼。

“对不起，”他温和地细声细气地说“但愿我没把您给吓唬了。”

“一点也没有，”商人回答说“我能给您效点什么劳呢？”

“先生，我恳切地请您不要害怕，”小洛特兰多接着说“我是一个强盗，布伦德山大王，可怕的洛特兰多。”

这商人很狡猾，一点也不害怕。