一只聪明的小狐狸
您知道,人们过日子不能不闲扯上几句,不能不磨磨舌头,简单点儿说吧:他们不能不谈话。就这样,我从那样一次闪谈中听到一个消息,说是您特别需要一个“马利诺小丘”的看林人。我还听说,有许多人都眼巴巴地想得到这个职位,但谁都不够格,因为他们全是些外行。可是我呢,跟您说实话吧,我可有特别丰富的看林经验!就在昨天,我还从您的森林里赶出去一个穿得很阔气的大胖子。这个花里胡哨的丑八怪穿着黄色的高统皮靴,帽子上还插着一撮鹿毛儿!他竟然在森林里大摇大摆地吹口哨——想想看,这成什么话!好像这不是森林,倒是个市场!他到森林里去,压根儿什么事没有,倒好像专门去践踏草地!我马上冲他大声喊起来,他就没命地逃出森林了。我一直把他赶到公路上,好让这个厚脸皮的胖子再不敢到您的森林里来。
鉴于上述事实,我斗胆建议您接纳我为森林管理人员。我保证忠诚而热心地完成自己的任务。
我住多兰斯林区。我想,您或许知道一只世界上最诚实的狐狸,那就是我。因为。
他在这儿受到比森林里好得多的接待。女主人一看是森林管理局局长葛 拉巴先生来了,马上跑进厨房,给他准备好吃的东西。布热津呢,跑上去报 告说:
“林区情况,一切正常。”“对,正常,简直是正常极啦!”葛拉巴先 生肚子里还有气,一下子叫起来“就在几分钟以前,你手下还有个工作人 员,把我从森林里赶出来。我跟他说我是葛拉巴也不成!他冲着我大喊大叫, 倒好像我是个流浪汉!他就跟骂一个娃娃似的骂我。他还拼命追我,差点儿 把我的魂儿追掉。要不是我两条腿灵巧,他早就开枪打死我啦!我记着这家 伙的样子:小个子戴着一顶绿花花的帽子,上头插着根断羽毛。他戴眼镜, 红胡子朝上翘着。”
“这可太奇怪啦,葛拉巴先生!”看林人布热津辩解说“您说的这个 人,不是我们的工作人员!现在跟我一块儿工作的,只有年轻的看林人杜别 克。可他是个大高个儿,不戴眼镜,也没胡子。再说,你讲的那个时间,他 正在我这儿跟我说话呢!”
“那就更不成!”葛拉巴先生叫道“要是这家伙不是看林人,他就更 没必要呆在森林里!赶快去松树林调查一下,是谁胆敢在我的森林里发号施 令!啊,我的天哪!跟他见这一面简直能把我吓死!你要罚他的款,去吧!”
这时候,小狐狸已经躺在自己的洞里了。在这场成功的考试之后,他得 好好休息一下。他想:
小狐狸这么想着,没等那个大胖子看见他,就大吼一声:
“喂!这是路吗?你这个捣乱的家伙!趁你还活着,赶快从这儿滚开! 要不我就用棍子狠狠地抽你的脊梁!”
那胖子吓了一大跳,用哆哆嗦嗦的声音回答说:
“我是基米扬葛拉巴呀!”
小狐狸喊:
“啊,要是森林管理局局长能看我怎样赶走那个胖子,该有多好!那我准能当上‘马利诺小丘,的看林人!不过,这没什么,明天我就写一份申请书,在申请书里,我当然要写上:我已经有了看森林的经验啦!”
十一葛拉巴差点儿笑破肚皮
第二天,小狐狸又找出那张包火腿的纸,从上边撕下一片,把它展开,爪子里捏着铅笔头儿,想了好半天,他知道这个申请书应该写得很小心,免得给他的保护人布热津带来什么不愉快。最后,他伏在树墩——他的书桌上,写出下面的话:
尊敬的森林管理局局长先生:
早晨好!
“什么葛拉已不葛拉巴的!赶快从我眼皮底下滚开,要不,我就开枪啦!”
小狐狸端起木棍,直扑那大胖子。那个胖子一见他怒火直冒的眼睛、气 得直挺挺竖起的胡子和手里的武器——也说不准是射击用的火器,还是刺杀 用的兵刃,吓得再不敢解释,掉头就飞跑起来。
他挤过树丛,不断地勾在树枝上,绊在树墩子上。小狐狸差一点就踩着 他的脚跟了。小狐狸一边在他头顶上挥舞棍子,一边嘴里不停地叫喊:“你 瞧着,强盗,我马上把你打成肉酱!没错儿,胖小子!你准是偷偷射死树林 里许多野兔、山鸡和鹧鸽,才吃出一个这么肥的肚子!你还敢在草上跑!你 还敢在草上跑!你把草都踩烂啦!”
最后,胖子跑出森林,跳上公路,这才停下来。小狐狸不再追他,可是 又在后头狠狠地训斥了他一顿。
胖子在路边的石沿上坐下来,大口大口地喘气,不住地擦脑门子上的汗 水。歇了好一会儿,他才站起来,绕过森林,摇摇晃晃地来到多兰斯林区的 看守小屋。