第14章

“录像就算了吧，”布林克霍夫断言“先完成这一步吧！”

杰巴叹了口气，平静地说：“局长，要是我们输入错误的话”

“直接省略空格，”布林克霍夫喊道“然后输入！”

方丹转身问苏珊：“你怎么看，弗莱切女士？”

“我认为这不是密码。”

方丹长长地吸了口气，乌黑的双眼向着苏珊的眼睛射出探寻的光芒。“如果这不是密码，远诚友加为什么要把它送人？如果他知道是我们谋杀了他———你不认为他想要丢掉戒指来惩罚我们吗？”

另一个声音打断了他们的对话：“啊局长？”是科利安德特工的声音。“我并不那么确信远诚友加先生知道自己是被谋杀的。”

“我知道。”他含笑着说“不过，这次我有一枚戒指。”

“念出来，贝克先生！”方丹命令道。

“要小心地念！”杰巴用命令的口气说。“最好是一次成功。通常一次输入错误，程序就会加速循环。两次错误，就永远进不去了。一切也都完了。”

贝克点点头，镇静地读起了戒指上刻的标记：“quis空格c”

“空格？”杰巴停止了输入，问道：“竟然有空格？”

“史密斯特工，你怎么以为？”

“赫洛霍特是用非扩散损伤性子弹。开枪时没有声音。打到后不会流血。友加先生只是感到心脏剧烈地跳了一下。看来他并没有由这种感觉联想到枪手。”史密斯补充道“他根本就没去寻找那个袭击他的人。一个人中了枪，总要去找攻击者。这是本能。”

方丹感到一阵迷惑。“你是说远诚友加没有去找赫洛霍特？”

“是的，长官。我们有录像，如果你愿意———”

一位技术员喊道“蠕虫就要攻进来了！”

贝克核对一下戒指，说：“对，有好几个空格呢。”

“这很奇怪。密码是从来没有空格的。”

布林克霍夫大声喊道：“这不是密码，还能是什么？到底是谁在戒指上刻一大串杂乱无章的字母？”

“啊这枚戒指上刻的字母并不是杂乱无章。”贝克解释“实际上，这个是拉丁文。读起来是quiscus－todietipsoscustodies.翻译过来大致意思是———”

“谁来监视这些监视者！”苏珊接过戴维的话说道。“这句话出自尤维纳利斯的讽刺诗。谁来监视这些监视者？我们在监视着这个世界的时候，谁又来监视国安局呢？这是友加最喜欢说的话！”