第49-51章

“害怕什么？害怕什么？”

他记起他试图向她求爱的那一次，那是在斯托威顿惨败的3天后。从那儿以后，她变得安静了——偶尔仍很快乐，但现在，她显然是在强颜欢笑。那天，乔已经睡着了。拉里走过去，坐在她身边，他们聊了会天儿，不是关于他们目前的处境，只是些陈年旧事，一些无关痛痒的事。拉里想吻她。她把他推开了，把脸转了过去。他又试图吻她，动作既粗鲁又温柔，极想得到她。就在那一刻她向他屈服了，并告诉他会是个什么样子，如果

然后，她挣脱了他，移到一边去了，她的脸色苍白，双臂交叉地抱在胸前，双手托着双肘，头低着。

“拉里，不要再那样做了。求你了。不然，我就带乔离开。”

现在，他把目光转向了她。过了好一会儿，他问“她都说了什么？”

露西回想着，尽量不出错。“她在睡袋里翻来覆去，一遍又遍地说着：‘不，太冷了，不，你这样做，我受不了，实在太冷了，太冷了。’然后，她开始揪自己的头发。她在睡梦中开始揪自己的头发。还呻吟着。让我直起鸡皮疙瘩。”

“露西，人可能有梦魇。那不意味着这些都是关于嗯，关于他。”

“天黑后最好别说‘他’说得太多，好吗？”

“最好，是的。”

“什么？哪里？”

“正上方3刻高度。现在是2刻高度。”

她朝天上看着，但没有看到他手指的地方是什么，直到他用热手按住她脸的两侧，将它倾斜到天空1/4弧的地方。然后，她终于看到了，她的呼吸几乎屏住了。一道亮光，星光般的明亮，却一闪也不闪。它自东而西飞快地划过了苍穹。

“上帝，”她大叫到“一架飞机，是不是，拉里？一架飞机？”

“不是。一颗地球人造卫星。它一圈又一圈地绕着，下次到那儿的周期可能是700年。”

“拉里，她那样子有点让人捉摸不透。你懂我的意思吗？”

“是的。”他懂。尽管她坚持说自己没做过梦，但当他们到达赫明福德的老妇人家时，她的眼睛下面出现了棕色的眼袋。一头浓密的秀发也明显地白多了。而且，如果你碰到她，她就会跳起来。她因痛苦而变得畏畏缩缩的。

露西说“你爱她，是不是？”

“噢，露西1他带着责备的口吻说。

“不，我只是想让你知道”她看到他的表情，猛烈地摇着头“我不得不这样说。我看到你看她时的眼神以及有时她看你的眼神，你忙其他事的时候，那就就没事儿。拉里，她爱你。但她害怕。”

他俩坐着，目不转睛地看着它，直到它消失到落基山脉的巨大山体后，再也看不到了。

“拉里？”她温柔地说“为什么纳迪娜不承认做梦的事？”

明显可以感觉他僵住了，让她感觉还是不说出来的好。但现在她已经说了，她决心继续下去，除非他完全打断她。

“她说她从不做梦。”

“她的确做过，因此——马克说的对。她一直在说梦话。一天晚上她说的声太大，把我都吵醒了。”