第23章走出黑暗

“我想德里中心的大部分地方现在都被卷进了运河，被肯塔斯基河水冲走了。很快就会冲进佩诺布斯科河，流进大西洋了。能帮我抬着奥德拉吗，理奇？我觉得我不——”

“当然，”理奇说。“当然，比尔。没问题。”

他从比尔手里接过奥德拉。亮光下，比尔更加清楚地看到了奥德拉——粘在额头、脸颊上的脏东西掩盖了她那苍白的脸色。她还睁着大大的眼睛睁得大大的，却对周围的一切一无所知。湿淋淋的头发垂在脑后。她看上去就像商店里卖的充气娃娃，只是她还有一些微弱的气息那也许只是因为上了发条而已。

“我们怎么从这里爬上去？”他问理奇。

“街道塌方了。”比尔打断他。他睁大眼睛，看着头顶的管道。

前面的光线更亮。

“怎么了，比尔？”

“发生了什么事？”

“比尔？比尔？怎么——”

“我们在哪里，比尔？你知道吗？”

我想我知道，这话几乎要说出来了。“不！走吧！”

他原来以为他们正向地下运河走去。但是这里有光，光，当然城市地下的那段运河里不会有光。但是这里的光越来越亮。

比尔扛着奥德拉遇到了难题。不是水流的问题——水流已经变得平缓了。是水深。过不了多久我就得让她漂在水上了，他心里想。他看见班恩和贝弗莉就在他的左右；理奇跟在班恩后面。现在行走更加困难了。管道底部堆积了许多碎石——感觉像是砖。前面有个像沉船一样的东西露出水面。

班恩泡在冷水中，打着冷战，挣扎着朝那东西走过去。一个香烟盒漂在他的脸上。他拨开烟盒，抓住那个伸出水面的东西。眼睛里露出喜悦的神色。好像是一块大招牌。看见上面印着的字母al，下面的fut几个字母，他顿时明白了。

“都是这些下水道！”比尔激动地说。“都是这些老下水道！又发洪水了！我想这次——”

他步履艰难地往前走，把奥德拉高高地举在头顶。班恩、贝弗莉和理奇落在后面。5分钟之后，比尔抬起头，看到一片蓝天。

现在几乎无法行走了——管道底部到处都是石块，随时都可能扭断脚腕。水深已经达到他们的腋下。

水流平缓了，比尔想。但是如果我们早到这里两个小时，甚至一个小时，我们就都没命了。

“这儿他妈的怎么了，比尔？”理奇问。他站在比尔的左边，吃惊地看着头顶管道上的裂缝——其实那根本不是管道，比尔想。是梅恩大街。至少曾经是。

“比尔！理奇！贝弗莉！”他惊喜得大笑起来。

“是什么，班恩？”贝弗莉大声问道。

班恩双手用力举起那块招牌。现在他们都能看到了：阿拉丁。

下面印着的一行字是：回到未来。

“是阿拉丁剧院门前的遗蓬，”理奇说“怎么——”