第12章

他们内疚地在一起格格地笑了一会儿。然后马吉特叹了口气。“我希望我能把这件事给忘了。但是，你看，他认为工业国家应该对此负责，特别是大工业。而且，当然，还有资助它们的银行。”

“啊。”

“别啊不啊的，就好像你突然知道我有畸形足一样。”

“看不大出来。”他调侃道“你有社会良心，而且，最终，这会让你瘸得更厉害。”

“是的，但是艾里希”她停住想了一下，眼睛定定地看着他“听我说，如果我们是多余的而且他们也是多余的，为什么我们还活着而且很健康，为什么我们不奄奄一息呢？”

“你没事吧？”

“一点儿事也没有。”她的脸色苍白，眼角的一小条肌肉跳了两下，他听出她的声音中有非常轻微的颤抖。

他们长期的友谊是建立在保持一定距离的基础上。他可能走得太近了“那就好。”他说道，希望自己的声音听起来很真诚。

她的脸上飞快地闪过一个同谋式的微笑，好像是同意在他们之间保持距离。然后她说道：“艾里希，你知不知道大饥荒？”

他的眼睛稍微瞪大了一点儿，就好像电视摄像机的镜头要摄取更多的光线一样。“就个人来说，和你一样。什么都不知道。”

“这种问题，”他说“早晚得弄死一个。”

“怎么会？”

“它会引诱人来纠正这种不平等。”

“怎么纠正？”

“噢”他轻轻地笑了“自杀？”——

“有一个英国人说我们已经开始饿死这个世界上的多余人，到2000年就可以完成了。”

艾里希重重地耸了一下肩。“什么是多余？有人会说你我是多余的，亲爱的。”

“他的意思是技术上的多余。由于机械化而使人无所事事。这股潮流是想将一切机械化，包括农业那类东西。他非常能说服人，而且非常，嗯，怎么说来着犟？”

“听起来像布尔什维克。”

“是的，而且也是个世袭的伯爵，我相信。和我们一样多余。”