第40章

他爱上她了——

“就像英国人说的，先生，一切倍儿正确。”

要在平常，艾里希会大笑起来。但是没什么是正常的，是不是？所以他只是微微笑笑，他自己也搞不清楚是不是苦笑。“一切正确，邦特。放洗澡水。”

“遵命，先生。”他躬身退出房间，那姿势却和任何一个敬畏上帝的瑞士人一样，身板笔直，不卑不亢。

艾里希啜了一口冰威士忌。邦特真怪。当然他还是有权力问一问的。这些上了年纪的家仆总自以为有这份权力，邦特也不例外。可能是把自己当作父亲，照顾精神失常、摇摆不定、没有雄心、没有目标、没有妻子的艾里希-洛恩。

他站起身来，朝书房那头那堵墙上挂着的一幅乌尔斯-格拉夫的木刻走去。格拉夫用他那雅致的线条描绘了文艺复兴时期瑞士的两个粗壮的雇佣兵，他们站在营火旁，矛枪随意地夹在臂弯中。格拉夫熟悉这种样子。他以前就是一名可怕的军人，后来才弃甲从艺的。

“在炎热的八月里，这总是很提神，先生。”

艾里希长饮了一口，叹了口气。“不冲澡了，泡个冷水澡，或许。你现在就可以放水了，邦特，把我的衣服摆好，晚上就没事了。”

“多谢，先生。”邦特看了他一会儿，似乎不想离开屋子。

“怎么了，邦特？”

“没什么，先生。我只是想。你似乎——”他停了停，叹了口气，又磕磕巴巴地说下去。“你是不是丢了什么东西，艾里希先生？”

艾里希几年前在拍卖会上花了一大笔钱买下了这幅木刻。这画的价格现在已经翻了三倍。按照马吉特的要求，画框被做成精美的文艺复兴式木雕框，周围镶嵌着威尼斯雾镜作衬边。艾里希现在看着镜子。

他的样子看上去飘渺、模糊。在这种镜子里看到的总是这副样子。但是他有一种邦特刚才那个问题问到的那种感觉。他的确看上去有点儿怎么说来着？摇摆？被遗弃的艾里希-洛恩？

好像他丢了什么。可能吧。他今天在米歇尔面前的表现——或者毋宁说是米歇尔在他面前的表现——将他身上的什么东西拿走了，主动权。他可以说已经把主动权拱手交给了她。她是头。几个月以来，这一直是他们之间的一件很微妙的事，但是他们一直是平等的，在选择、深入、退出上有平等的自由。

现在主动权在她手里。乞求今天午夜报告的不是她。是他自愿的，因为近来令人奇怪地没有信心。为什么？

他轻轻地动了动脚趾，看着镜子，让镜子上分布不均的雾把他的脸扭曲成个鬼脸，因为紧张或者痛苦造成的面部痉挛。

艾里希抬起眼来，正好和邦特的目光相接。这爱管闲事的老家伙知道有什么事不对头。他几乎无法视而不见。玛格纳跟了马吉特。他自己也从来不在家睡觉。现在又突然回来，不为别的，居然是为了参加一个平常躲都躲不及的晚餐。

难怪邦特觉得情况很不正常。但是这么问也太怪了点。“你是不是丢了什么？”就好像谁会有一副丢了什么的表情。但是，当然，会有这种表情。

“没什么，邦特。谢谢你。”

“一切正常？”

“好得不能再好，邦特。”