第49章

当镜头切回到沃尔特身上时，他正和几位老市民握手，并带头走进工厂。“救星来了。”马吉特嘀咕道。

老人已经躬身在那台飞利浦大彩色电视上，摆弄着按键。“在这样的高度上，我们是欧洲接受效果最好的。”他说着。“这个节目是什么频道？”

“是四，我想。”

他按一下，电视上显示出一个讨论会节目的结尾，三个热诚的男人面对面假装在聊天，盖在他们上面的制作人员名单正在慢慢地往上爬。帕尔莫调了一下声音，然后回来喝啤酒。“差不多两点了。”

马吉特看着布里斯，但是什么也没说。布里斯在椅子上挪了挪，啜了一口啤酒，然后问道：“施蒂利节目一会儿就来吗？”

“马特已经烦了。”帕尔莫插了进来。

“啤酒。”

“好吧，我也要啤酒。”马吉特飞快地加了一句。

他们可以听见他在远远的厨房后面开门关门的声音。“我倒不一定非要看电视。”马吉特用刚好听得见的声音小声说道“但是他让我烦得受不了，这个人。”

布里斯盯着她。“哦？”“你没跟我说，”她用很细的声音说道“他这么无聊。”

布里斯站起身来。他可以感觉到自己的笑口咧得连腮帮子都疼起来了。“你看，”他用洪亮的声音说道“这是一个能源重点的问题。例如，造一个纸袋所需的能量几乎是聚乙烯袋的两倍。所以如果你能把石油直接转化成聚乙烯，那么为什么还要烧油造纸呢？”

“星期天下午的电视节目全世界都一样。”布里斯答道。“都是给不在家看这个节目的人制作的。”

马吉特大笑起来，这等于是在告诉布里斯她压抑在心头的紧张正在发泄出来。“来了。”她指着电视屏幕说道。

“什么？”

“那个浅色头发的男人。我表哥沃尔特。嘘。”

播音员情绪高昂地开始说话了，那股精神头跟这个小村子因其表厂破产而陷入经济灾难的主题很不相称。马吉特零零碎碎地速译了其中的几句话。摄像机在聚集起来的村民中间转来转去，徘徊在那些穿着农民服装的人的身上，把过多的时间花在拍摄由小骡子拉着的葡萄园大车的游行队伍上。

马吉特把手盖在嘴上使劲捂着不让它笑出声来。过了一会儿才慢慢地发布出下列声明：“是的没错。”

“还有，”布里斯继续大声说道“造一只非回收瓶所需能量要比一只聚氯乙烯瓶高出两倍还多。你看这问题。”

帕尔莫突然端着放了三杯啤酒的托盘回来了。“别烦这位小姐。”他用一种轻松的语调说道。他将托盘递给马吉特。“我刚才烦她那水平你永远也赶不上。”

“不烦。”马吉特抗辩道“非常有意思。”

“只要是马特解释的。”帕尔莫说着，把啤酒递给布里斯。布里斯接了过来，感觉比早先好多了。他开始察觉到，在观察他这个阶层以外的人时，有什么东西影响了他的观察力。似乎帕尔莫也不是那种自以为老子天下第一的人。他已经知道马吉特不是这种人。