第05节

先生，请接受我诚挚的敬意。

阿梯也尔

我会回过头来谈谈国民报的编辑们的，我会说说我是怎样认识他们的；但现在我要单独谈谈卡雷尔先生。他是梯也尔先生和米涅先生的上司，在我同他有来往的时候，他能单纯地看待自己，由于他在作家中后来居上，他用他的剑维护着那些文人“拔”1出来的观点。

1这些文人满足于“拔”出(陈述)那些观点，而他“拔”出了他的剑：是不是应这样来理解？

德波利尼亚克先生的第一批同事是德布尔蒙先生，德拉布尔多内先生，德夏布洛尔先生，库瓦齐埃先生和蒙特贝尔先生。

一八一五年六月十七日，我在根特1从国王家里出来下楼时，在楼梯下面遇见了一个身着礼服、脚穿沾满泥浆的长统靴的人，他正要上楼去见国王。从他的精神面貌，从他的机敏灵巧，从他那温和、漂亮、像游蛇似的眼睛，我认出他就是德布尔蒙将军。他于十四号脱离了波拿巴的军队。德布尔蒙伯爵是一位优秀的军官，擅长于从困境中摆脱出来。但他是属于这种人中的一个：身居高位，看得见障碍却无法克服它，原因是被人家指挥而不是指挥人家。幸运的是，在他的征途中，阿尔及尔会给他留下一个好名声。

1比利时城市。

德拉布尔多内伯爵，过去是我的朋友，他是一个最难相处的人，你一靠近他，他就会对你尥蹶子；他在议院里攻击演讲者，就像在农村里谩骂他的邻居一样；他会因为一句话，跟你闹翻天，比如为了排水沟什么的，他会同你打官司。我被任命为外交大臣的当天上午，他就跑来告诉我说，他要同我绝交：因为我当了大臣。我笑了，任这个无赖撒泼；他也笑了，活像个泄气的赖皮狗。

德蒙特贝尔先生先是公共教育大臣，后来德布尔多内先生退休时，德蒙特贝尔先生便在内部取代了他。而盖尔农——朗维尔先生则取代德蒙特贝尔先生当了公共教育大臣。

2德拉诺(delanoue，一五三一—一五九一)，法国剧作家。

诗人的沉思的作者这封珍贵的信收到之后，马上便收到了德，拉克雷泰尔先生的信。他对我写道：

他们竞选择了这么个时候来侮辱您！您，是个鞠躬尽瘁的人，对您来说，卓越的工作比高尚的行为更值钱！您的辞职同选定新的部长，在我看来，这两件事事先就联系在一起的。您的献身精神使我们亲密无间，如同波拿巴用他的胜利赢得我们的好感一样。但是，他手下有很多人，而您没有那么多的追随者。

两个很有功德，很有文学功底的作家，阿贝尔雷米扎先生和圣马丹先生1，起来反对我时只是软弱了一点，他们是同德达马斯男爵先生紧密联系在一起的。我设想他们对于蔑视社会地位的这些人有些恼火：正是基于这一点，我们不应原谅那些蛮横无礼的人。

1阿贝尔雷米扎(abelremusat)和圣马丹(saintmartin)都是东方学者、极端保皇党人。

双方都在准备开战：大臣一方出版了一些讽刺小册子，反对代议制；反对派组织了起来，并扬言：如果违反宪章，就拒绝纳税。他们组成了一个叫“布列塔尼联盟”的组织来对抗政府：我的那些同乡常常在最近的革命行动中采取主动行动，在布列塔尼人的脑瓜子里有着我们那半岛上特有的肆虐海岸的“劲风”

一份其宗旨是推翻旧王朝的报纸大大鼓起了人们的士气。年轻而又英俊的书商索特莱早有自杀的企图，几次想用显赫的方式为他的党英勇献身。他曾负责共和国的文库工作的管理；梯也尔先生、米涅先生和卡雷尔先生是编辑。国民报1的老板塔莱朗王子没给金库里带来一分钱，他扔进金库里的只是一份背叛和腐化，只是污染了报纸的精神。这个时候，我收到了梯也尔先生一封短信，全文如下：

1这是共和国文库报纸的名称。

先生：

不知道一份开创的报纸是不是会做到它应该做的那样，我把第一期国民报先寄给您。我所有的同事和我一起，请您赏脸予以评断，不是作为订户，而是作为义务评论者。如果在第一篇文章里——那是我极为关注的文章——我成功地表达了您赞成的见解，我就放心了，也能肯定我的路走对了。

基佐先生赏脸亲自参观了我的住所。他认为能够越过大自然设置在我们之间的距离。他走近我，对我讲了他应该讲的话：“先生，真是今非昔比啊。”在今年(一八二九年)，基佐先生需要我帮他竞选，我便给利西厄地区的选民写了信，他被提名了。德巴罗格里2先生为此给我写了一封短信：

2阿希尔德巴罗格里公爵(achilledebroglie，一七八五—一八七)，娶了斯塔尔夫人的女儿阿尔贝蒂娜(albertine)。

请允许我向您表示感谢，先生，感谢您给我写信。我很好地用上了这封信，就像应该做的那样，而且我坚信，像一切来自于您的东西一样，它将结出硕果，结出有益的果实。就我而言，如果只牵涉到我自己，我同样地感谢您，因为没有任何事件会让我看得更重要，也不会让我产生更大的兴趣。

七月的日日夜夜让基佐先生当上了众议员，由此我成了他政治上高升的部分因素：卑贱者的祈祷有时候是会让上天听到的。

德波利尼亚克先生的第一批同事