第七章

“谢谢。”

你听到了吗，母亲？

托妮想：我希望可以永远这样继续下去。

“非常荣幸，普利斯考特小姐。你们的桌子已经准备好了。”

“这里的食物极佳，”他们落座时，让克劳德向托妮保证说“让我们以香槟酒开始吧。”

他们点了烩小牛肉、电鳐和色拉，以及一瓶“伏尔波利塞拉”

托妮不停地端详让克劳德送给她的绿宝石戒指。“它真漂亮！”她赞叹道。

让克劳德隔着餐桌凑近身子。“你也是。我无法向你形容我有多高兴，我们终于见面了。”

托妮期盼着跟让克劳德一起用餐。这将是一个可爱的夜晚。当她穿戴衣帽的时候，她轻轻地哼唱着。

“沿着街道上上下下，

老鹰在那儿进进出出，

那就是金钱出手的方式，

噗哧！黄鼠狼逃跑了。”

“我也是。”托妮轻声说。

音乐开始响起来。让克劳劳德凝视着托妮。“你愿意跳舞吗？”

“我非常愿意。”

跳舞是托妮酷爱的事情之一，当她来到舞池里，她把一切都抛在脑后。还是个小女孩时，当她跟父亲跳舞的时候，她母亲便说：“这孩子笨手笨脚的。”

让克劳德紧紧地拥着她：“你舞跳得真好。”

我觉得让克劳德爱上了我，母亲。

“巴维隆”坐落在空洞幽暗的“宫殿火车站”魁北克城的老火车站。这是一家庞大的餐厅，门口有一个长长的吧台，好几排餐桌一直延伸到大厅尽头。每晚十一点钟，十几张桌子被挪到一边以腾出一个舞池，一位音乐主播人带着从雷盖1（注：雷盖，一种始于二十世纪六十年代的牙买加民间音乐，后与非洲、美北的流行乐和摇滚乐相结合。——译注）到爵士到布鲁斯的各种各样的磁带接手过去，

托妮和让克劳德九点钟到达，在门口，他们受到老板的热情迎接。

“派伦特先生。真高兴见到您。”

“谢谢，安德烈。这位是托妮普利斯考特小姐。这位是尼古拉先生。”