第三十五章

警察广场一号内，布朗森上尉问曼奇尼：“你怎么知道是他在幕后策划的？”

凯：不是那么回事。我绝对不曾让杰西做得那么过火。是他一时昏了头。

曼：比尔惠特曼是怎么回事？

凯：他是个狗杂种。他打算敲诈拉腊。我不能让他得逞。他会毁掉她的。

曼：所以你就让人把他害了？

凯：是的——为了拉腊。

萨尔曼奇尼中尉侦探审讯霍华德凯勒的记录如下。

曼：你听清了自己的权利了吗，凯勒先生？

凯：是的。

曼：你放弃了请律师辩护的权利？

凯：我不需要律师。反正我好歹总是要来投案的。我是不能忍心看着拉腊受到牵连的。

曼：你干的这些，她觉察到了吗？

凯：当然没有，否则她是决不容许的。不，要知道，我这么做是为了保护她。我所做的一切，都是为她而做的。为了她，我可以去死。

曼：这完全可能，凯勒先生。

凯：可以问个问题吗？你是怎么知道我与这事也有牵连的？

审讯完毕。

曼：你付了杰西肖5万美元，让他去袭击菲利普阿德勒？

凯：是的。

曼：为什么？

凯：他使她痛苦不堪。她求他在家陪她，可他老是外出。

曼：于是你就安排人去把他弄成残废？