第09章

贝尼托帕塔斯：跟过去一样，你没法忘记我，是吗？

这两个叛徒对她家犯了罪，她让他们偿还了。值得吗？他俩死了，而她的父亲和兄长将终身受苦。啊，对，露西娅想，值得。

车上有人唱起了一支德国歌曲，其余的人应和起来：“在慕尼黑有一家酒坊，一、二，喝1”

他认出我来了，露西娅绝望地想。她看着他走进办公小房里，把护照给另一名官员看。他们俩激动地谈起来。她非逃不可。她打开司机一侧的车门，走下车。一群德国游客刚刚出了关，正嘈嘈杂杂地登上露西娅车旁的一辆游览汽车。车前面的牌子写着：马德里。

“上车！”导游在喊着“快1。”

1原文为德语。

露西娅向那小房望去，拿走她护照的移民官正在对着电话大叫。

“上车啦，请上车2。”

他在家里安上警察的短波机干什么？电话只响一声他就接了，好像他就在等着她的电话似的。

“露西娅——你能听清吗？”

她明白了，线路那头的人肯定是警察。看来，他们已布下了天罗地网，这个电话被跟踪了。

“露西娅——”

她放下听筒，飞快离开电话亭。我必须离开法国，她想。

2原文“上车”为英语“请”为德语。

露西娅不再犹豫，向那一群有说有笑的游客走去，脸避开导游，登上了汽车；她一直低着头，在后排坐了下来。开呀！她祈祷着，马上开。

透过窗子，露西娅看到又有一名官员与前两位在一起，他们三个在检查她的护照。好像是回应露西娅的祷告似的，车门关了，引擎启动；不一会，车子就离开圣塞瓦斯蒂安，朝马德里开去。边境警卫发现她离开汽车后，会怎么样呢？他们起先会以为她去了厕所。他们会等一会，然后派人上厕所找她。下一步就是搜查该地区，看她是否藏在哪儿。到那时，通过的小车、大车该有几十辆了。警察将不知道她去了哪里，或是往哪一方走了。

车上的旅游团显然是在过一个愉快的假日。为什么不是呢？露西娅痛苦地想，他们又没有警察紧追他们。我冒着这一辈子的风险，值得吗？她思考着，脑子里重现了布谢塔法官和贝尼托的情景。

我觉得你和我可以成为很要好的朋友，露西娅为歹徒们死去，干杯。

她回到汽车上，从贮藏箱里拿出地图。距西班牙边界只有几小时的路程。她放好地图，发动汽车，往西南直奔圣塞瓦斯蒂安。

在西班牙边界上她碰到了麻烦。

“请出示护照。”

露西娅把自己的护照交给西班牙的移民官员。他草草看了一眼，正要还给她，却不知为什么迟疑起来。他对着露西娅仔细看了一眼，表情变了。

“请稍等。我要到里面去盖个章。”