第08章

“听我说，”肯说“我的酒力发作了。”

“我”

“迪-斯利瓦以为我是艾哈布，他自己是那条白鲸。1。”

1艾哈布是美国著名作家赫尔曼-麦尔维尔（hermanmelville）代表作白鲸书的主角。在故事中勇敢的艾哈布最后为白鲸所杀。

“我想你才是白鲸呢！”

“谢谢，肯。你是我随时随地都可信赖的人。我们再来一瓶吧。”

“你知道我第一次去看亚伯拉罕-威尔逊时，他对我说什么来着？他说，到我中有你、你中有我的时候，我们两人就可以谈谈仇恨这个问题了。肯，我今天可算是跟他成为一体了。你知道是怎么一回事吗？我感到陪审团是在对我进行裁决呢。我感到自己好像要被处决似的。我爱亚伯拉罕-威尔逊这个人。我们再来点酒，好不？”

“你一口菜还没吃呢！”

“我渴死了。”

看着詹妮弗一杯接一杯地喝着，肯不由得显出关切的神色，说：“慢慢喝呀。”

她一只手往空中一挥，表示不予理睬，说：“这是加利福尼亚酒，淡得像白开水似的。”说着她又唱了一大口。“你是我最好的朋友。你知道谁不是我最好的朋友？就是那伟大的罗伯特-迪-斯利瓦1，迪-西武拉2”

“你不认为自己已经喝得够多了吗。”

“鲸鱼怕渴嘛。”詹妮弗格格地笑了起来。“我是鲸鱼，一条又老又大的白鲸。我跟你讲过我爱亚伯拉罕-威尔逊吗？我所见到过的人中要数他最漂亮。我盯着他的眼睛看，他有多漂亮啊！肯，我的朋友，你注意过迪-西武拉的眼睛没有？噢，那双眼睛冷冰冰的！我是说，他这人简直就是一座冰山。但是他人倒不坏。我刚才跟你说起艾哈布和白鲸了吗？”

“讲过了。”

“我爱老艾哈布。我爱每一个人。你知道这是什么原因吗，肯？因为亚伯拉罕-威尔逊今天晚上还活着。他活着。我们再喝一瓶酒来表示庆祝”

当肯把詹妮弗送回家时已是凌晨两点了。他扶着她走上四层楼，把她送进她的房问。由于一口气走了四层楼梯，他已经气喘吁吁了。

12詹妮弗因喝酒过量，已无法正确叫出迪-西尔瓦的名字。

“是迪-西尔瓦。”

“对，是他。他恨我。你今天注意过他那张脸吗？噢嗬！他简直气疯了！他早上说要把我赶出法庭。但是他没有成功，不是吗？”

“是的，他”

“你知道我想什么来着？你知道我的真实思想吗？”