第十一章

你还不知道吗？你要搬到大个子伯莎那儿去了，莉莲的声音又在她耳畔响起。

特蕾西走到墙边，心跳得象敲鼓似的。

“瞧着镜头。对。尽量放松点。”

真滑稽，特蕾西想。她有生以来还从来没有这样紧张过。照像机“卡嗒”一响。

“照片明天早上给你送去，”那犯人说“驾驶执照上用的。离开这儿——快点儿！”

特蕾西和莉莲开始往回走。回去的路上，莉莲说：“我听说你要转牢房了。”

欧内斯廷咧开嘴笑了：“这事儿你就交给老欧尼-利特尔查普好了。”

第二天晚上，欧内斯廷交给特蕾西三张署名简-史米斯的通用卡。

“现在你就缺一张驾驶执照了。”

午夜时分，特蕾西听见牢房的门被打开。有人溜了进来。特蕾西警觉地从床上坐起。一个声音低声说：“是惠特里吗？跟我走！”

特蕾西听出是莉莲的声音。她是一位因表现好而享有特权的犯人。“你想干什么？”特蕾西问。

特蕾西一下愣住了：“什么？”

“你还不知道吗？你要搬到大个子伯莎那儿去了。”

当特蕾西回到牢房时，欧内斯廷、洛拉和波利塔正等在那里。

“怎么样？”

“很好。”

黑暗中传来欧内斯廷的声音：“你娘怎么养了你这么个白痴？闭上嘴，什么也别问。”

莉莲轻声说：“我们得快点儿。要是被逮着，我的小命就没了。走吧。”

当特蕾西跟着莉莲穿过漆黑的走廊，来到楼梯前时，她问：“我们去哪儿？”她们登上楼梯平台，确信周围没有警卫时，便迅速通过门厅，朝特蕾西曾经打过指模和拍照的房间走去。莉莲推开了房门。“进来。”她低声说道。

特蕾西跟着她走进屋里。另一个犯人正在里面等候。

“靠墙站好。”她的声音听上去有点紧张。