第十一章

瓦尔大夫的表情变得很严肃。此时，瓦尔太太语带尖酸插嘴说道：

“你出生在小贩之家。那是你们的老本行，我也不怨谁。但是我绝对不允许自己的女儿嫁到那种家庭去。”

塞缪尔怔怔地看着他们一家人，心中感到迷惑不已。来这里的一路上，他满怀忧虑与失望。之后，他又乐得飘上了云端，这会儿又被现实的冷酷狠狠抛入无底的深渊。他们到底有什么目的呢？他想不透。

塞缪尔兴奋得说不出话来。他试着再回答一次。这次，他的声音听起来稳定多了。

“我是真心爱她的，大夫。”

“很好。让我再问你一件事，塞缪尔。你愿意让特伦尼亚跟一个沿街叫卖的小贩就这样过一辈子吗？”

塞缪尔知道自己中计了，但是他只能实话实说。

他看着特伦尼亚，缓缓开口说道：

“你到底要我怎么做？既然我不能拥有她，那么你为什么又要让我爱上她呢？难道你是如此冷酷无情的吗？”

塞缪尔又悲痛至极地喊着：

“你听见我说的话吗？”

一个声音隔着大杂院薄薄的墙壁传来：

“我们全都听见啦！塞缪尔！看在老天爷的分上，你给我闭嘴好吗？别再像神经病一样扰人清梦了！求求你，行行好！”第二天下午，瓦尔大夫派人把塞缪尔找了去。当塞缪尔赶到瓦尔家时，发现他们一家人都在大厅等他。当然，特伦尼亚也在场。

“不，大夫。”

“哦？很好。现在你知道问题出在那里了。我们任何人都不想让特伦尼亚嫁给一个街头小贩，是吧？但是，塞缪尔你自己就是靠街头叫卖为生的小贩呀！”

“我不会一直都这么没出息的，瓦尔大夫。”

塞缪尔的口气坚决而有力。

“那你倒说说看，你有什么远大的抱负？”

“我们出了点问题。”瓦尔大夫开口说“我们似乎生了一个最愚蠢不过的女儿。不知从什么时候开始，她已经迷上你了。我们都搞不懂她脑袋里到底在想什么，我想这就是所谓的鬼迷心窍吧！因为像她们这种黄毛丫头是不懂什么叫做‘爱’的。总而言之，她已经拒绝和拉宾诺维兹教士的婚事了。很不幸，她想要嫁的人是你。”

塞缪尔偷偷瞄了她一眼，特伦尼亚正对着他微微笑。塞缪尔快乐得差点儿高喊起来。能与她厮守一生，此生又夫复何求？

瓦尔大夫接着说：

“你说过你很爱我的女儿，是吗？”

“是——是——是的，大夫。”