第四章

“你应当看看我发病时的样子。”

警察的酒喝光了，杰米又给他倒了一杯。

“谢谢你。我再喝一杯，请别介意。”他又一口喝下了第二杯，站了起来。“我得去了。你说你和你的佣人一两天之内就动身？”

“只要我觉得身体好一点了，就动身。”

“我叫伊恩特拉维斯。”杰米回答说。

“到北方去？特拉维斯先生。”

“去南方，我和仆人要去开普敦。”

“啊，我也在开普敦待过。那个地方可是大得要命，也闹得要命。”

“不错。能请你喝杯酒吗，警察先生？”

他们到了诺洛锡，朝周围观察了一下。村子既小又原始，街上尽是棚屋和马口铁皮搭成的小房，店铺也少得可怜。白色的海滩尚未开发，一直伸向远方。这里没有礁石，风浪平缓，轻轻地拍打着海岸。这的确是他们乘救生艇出海的极好场所。

镇子里没有旅馆，但是杰米在集市上租到了一间房子。班达在黑人居住区也找到了住地。

“我们得找一个地方秘密地建造救生艇。”杰米对班达说“不能让任何人向当局告密。”

那天下午，他们走过一个废弃的仓库。

“这个地方倒很不错，”杰米断定说“咱们就在这儿造救生艇。”

“我值勤时从来不喝酒。”警察芒迪停顿一下，作出了决定。“不过，就这么一回。我想按特殊情况处理吧。”

“好啊。”杰米拿出了威士忌，很纳闷班达怎么能估计到这一点。他把大约高三英寸的威士忌酒倒进一个肮脏的漱口杯，递给了警察。

“谢谢你，特拉维斯先生。你的酒呢？”

“我不能喝酒，”杰米说，显出懊悔的样子“得了疟疾。所以我要去开普敦，去治疗一下。我在这儿待几天，休息休息。旅行对我来说非常辛苦。”

警察芒迪打量着他。“你看起来很健康。”

“还不行，”班达告诉他“我们得等一等。买一瓶威士忌酒吧。”

“做什么用？”

“你会明白的。”

第二天早晨，当地警察局长来拜访杰米。他面色红润，五大三粗，大鼻子上布满了血点，泄露出酒徒身份。

“早上好，”他跟杰米打招呼说“我听说我们这儿来了一个客人。我想顺便来转一下，和你打个招呼。我是警官芒迪。”