第六章

当他们抵达开普敦时，杰米劝说道：“和我待在一起吧。”

班达微笑着，露出一口洁白好看的牙齿。“和你在一起，生活太乏味，杰米。我得找个地方，找点乐趣。”

“我想得了解一下，看看有些什么机会。”

“您很明智。”范德默韦智者般地点头“或许您愿意今天晚上我们一起吃顿饭，再好好地讨论一下？我女儿的菜做得好极了。请您吃饭，那可是我的荣幸。”

杰米微笑着。“我很乐意，范德默韦先生。”你想象不到我多么乐意，杰米想。

开始了。

从纳米比钻石矿到开普敦的旅行没什么曲折。杰米和班达徒步走到内地一个小村子，在那里医生治愈了他的手臂，之后又搭上了一辆驶往开普敦的马车。马车旅行既费时又劳顿，但他们对这种不适不以为意。在开普敦，杰米住进了普兰街的华丽的皇家旅馆——爱丁堡公爵殿下曾光顾过该旅馆。

“伊恩特拉维斯。”

杰米等着对方流露出似乎认识自己的表情，但是什么也没有。可是，他又为什么还应当认出我来呢？杰米想。昔日那个天真、理想主义的十八岁青年的影子在他身上已荡然无存了。斯密特把他们领到靠近角落的桌子，一副奴颜婢膝的模样。

他们一坐下，范德默韦就说：“得知您要在克里普德里夫特投点资，特拉维斯先生。”

“可能吧。”

“我也许可以为您效劳。您得小心哪，周围有许多不道德的人。”

“我要你派城里最好的理发师来，”杰米告诉经理“之后，我要一个裁缝和制靴匠，要他们到这里来。”

“即刻就到，先生。”

金钱万能，真是太好了，杰米心想。

在皇家旅馆洗澡真是极好的享受。杰米躺在热水中，泡掉了周身的疲劳，同时也想起了过去几个令人难以置信的星期。他和班达造那个救生艇是几个星期前的事吗？感觉简直像几年前的事情。杰米又想到了救生艇航行到禁区的情景：鲨鱼、令人恐惧的波涛、割裂救生艇的礁石，海雾中在地雷上爬行，以及扑到他身上的恶狗奇怪、低沉的呼喊将永远在他耳边回响：克鲁格布伦特克鲁格布伦特

在一切往事之中，他最思念的是他的朋友班达。

杰米看了他一眼说：“肯定会有这种人的。”

对杰米来说，坐在那里和一个曾骗取过他的钱财并试图谋害他的人进行彬彬有礼的谈话，有一种不真实感。过去整整一年对范德默韦的仇恨时时烧灼着他的心，是报复的意愿支持着他活下来。现在范德默韦就要尝到报复的滋味了。

“如果您不介意的话，特拉维斯先生，我能不能问一下，您打算投资多少？”

“喔，开始大约十万英镑。”杰米毫不在意地说。他看到范德默韦舔了舔嘴唇。“之后可能再投三四十万英镑。”

“啊，有这么一笔投资，您会干得很漂亮、很漂亮的，真的，一点不假。当然，要有正确的指导。”他又很快地加了一句“投到哪些方面，您也许有些什么想法吧？”