第八章

“是，先生。”

“设法停止这种哭叫，你得了解一点，塔利太太，不要让这孩子在我面前出现。我不想知道他在这所房子里。下礼拜他的母亲来抱他时，我也不想见她。清楚了吗？”

孩子又起劲地哭了起来。

“很明白，麦格雷戈先生。”接着塔利太太赶紧离开了房间。

“我不要这个孩子待在我的房子里！”

他发怒时，来回走着，不时地停在那个可怜的女管家面前。“为了这件事情，我要开除你。”

“她一个礼拜之内还要把孩子抱回去。我”

“我不管她什么时候回来，”杰米吼叫着“把这个孩子弄出去，现在就弄走！”

“你说怎么弄走呢？麦格雷戈先生。”她木然地问。

“我很抱歉，麦格雷戈先生不在家。”女管家说，随后就要关门。

玛格丽特不让她关门。“我不要见麦格雷戈先生。我把儿子给他带来了。”

“我恐怕对此一无所知。你”“我要外出一个星期。到时候我回来抱他。”她把儿子抱出来“他的名字叫杰米。”

塔利太太脸上立刻显现出骇怕的表情。“你不能把他留在这儿！因为，麦格雷戈先生要”

“你有一个选择。”玛格丽特告诉她“或者把孩子留在屋里，或者让我把他放在门槛上。那样，麦格雷戈先生也不会喜欢的。”

“扔到城里去。一定有什么地方可以把他扔掉的。”

“哪儿呢？”

“真见鬼，我怎么知道？”

塔利太太打量着她怀里的小襁褓。叫喊声使孩子哭了起来。“克里普德里夫特也没有孤儿院。”她开始不断摇晃着怀里的孩子，但是孩子的尖叫声越来越大。“得有人照看他。”

杰米十分恼怒，用手不断地理着他的头发。“见鬼！好吧，”他决定道“是你那么慷慨地收下了这小孩。你照管他吧。”

她二话没说，就把孩子塞到女管家的怀里，转身就走。

“等一等！你不能！回来！小姐！”

玛格丽特头也不回。塔利太太站在那儿，抱着这个小襁褓，思量着“喔，我的上帝！麦格雷戈先生要发火的！”

她从未见过他如此恼火。“你怎么会这样笨？”他吼道“你应该把她关在门外！”

“她没有给我这样的机会，麦格雷戈先生。她”