第三十章

证券街217号的地下室里，锅炉上的指针已升到200度。地下室里热烘烘的。

交通几乎停止了。人们蜂拥着回家，去参加晚宴，去剧院。艾伦汉密尔顿坐在车里，束手无策。我应该早通知警察吗？但那又会有什么用呢？告诉他们，我的一位神经病患者认为有人要被谋杀了？警方会笑话的。不，我必须到她身边去。车辆又开始移动了。

地下室里，指针已升到300度了。房间里热得令人难以忍受。凯瑟琳又试图挣脱双手。手腕都磨破了，但是绳子依然捆得紧紧的。

汉密尔顿弯进牛津大街。两个老妇人正在过马路。他径直向前冲过了人行道。背后，他听见警哨的尖叫声。一时，他真想停下来，请求帮助。但是，没有时间去解释了。他继续开车向前冲去。

在一个十字街头，一辆巨大的货车开了过来，挡住他的路。艾伦汉密尔顿不耐烦地按喇叭。他把头伸出窗户。“快走！”

“你记得这锅炉曾给我们带来多少麻烦吗？”阿塔那斯问道“好吧，我恐怕它现在要大开膛了。”他走近凯瑟琳。“当温度计升到400度时，锅炉会爆炸。你知道那时会怎么样？煤气管子都会裂开，锅炉钢板点着后，整幢楼房会像一颗炸弹一样爆炸。”

“你疯了！外面楼上有无辜的人，他们”

“根本没有什么无辜的人。你们美国人相信皆大欢喜的结局，是吧？你们是傻瓜，根本没什么皆大欢喜。”他弯下身，试了试把凯瑟琳双手绑在柱子上的绳子。她两只手腕在流血，绳子嵌入了肉内，绳结头紧紧的。阿塔那斯用手慢慢地抚摸着凯瑟琳裸露的胸部，然后他又弯下腰，不停地亲吻着。“太可惜了，我们没有更多的时间。你永远不会知道你错过了什么好机会。”他抓住她头发，亲亲她嘴唇，满嘴都是白兰地酒味。“再见，凯瑟琳。”他站起身。

“不要走，”凯瑟琳恳求道“让我们谈谈”

“我要赶飞机去，要回雅典去了。”

货车司机转过身看着他。“干什么，伙计，去救火吗？”

交通一片混乱，各种小车都前堵后塞地挤在一起。最终，总算疏散通了。艾伦汉密尔顿又开着车，向证券衔飞驰而去。本来只要10分钟的路程，他花了将近半个小时。

地下室里，指针已爬上400度。

最后，总算幸运，可以看见那幢大楼了。艾伦汉密尔顿横穿大道，猛地一踩刹车，冲上人行道，停住车。他推开车门，急匆匆地跨下车。正当他要朝大楼跑去时，他钉在那里不动了，他吓得目瞪口呆。整座大楼如同一颗巨大的炸弹一样爆炸了。大地发颤，空气中到处那是火焰和碎片。

以及死亡。

她看着他朝楼梯走去。“我会把灯亮着，这样你可以看着它爆炸了。”

一会儿，凯瑟琳听到地下室大门的关门声，和门外的插销反锁门声音。然后，一片寂静，剩下她孤零零一个人。

她抬头望了望锅炉上的温度计。指针飞快地向上爬，她看着，从160度升到170度，而且不停地向上窜。她不顾一切地想挣脱双手，可她越动，却捆得越紧。她又抬起头，指针又爬到18q度，并且还在向上爬。没有办法脱身了。

一点办法也没有。

艾伦汉密尔顿如同疯子一般，驾着车在温普尔大街横冲直撞，根本不顾那些恼怒的司机们的喇叭声和叫骂声。前面的道路堵塞了，他向左拐进波特兰广场，然后，朝牛津圆形广场驰去。那儿交通更为拥挤，他只得减慢车速。