第17节

“柯契斯。”伊晴微笑道。“我没看见你在那里。也许你可以说对这土简的看法？”

麦修郑重地点个头。“你的翻译很正确，那个土简是一份古萨玛商业文件。简言之，一份买卖契约。”——

“谢谢你的意见。”莲娜冷冰冰地说。“好了，如果你说完了——”“我还没有说完。”伊晴抬头望向她。“土简确实是古萨玛器物，没什么值得惊奇的。听说现在很流行在书房里摆上一、两个萨玛土简。但是土简上的铭文不是诅咒。”

“你说什么？”莲娜厉声说。

“莲娜夫人，你听到的消息恐怕极不正确。”伊晴说。

莲娜的脸红似火。“你怎么会知道铭文说的是什么？”

“我看得懂萨玛文字，无论是正规文字或通俗文字。”伊晴沉着、镇定地微笑。“要不是有些人把沮咒看得太认真，这会非常好笑。”

“你指的是萨玛女王玉玺和你叔叔留群众观点你的藏宝图吧！”莲娜的笑容中充满嘲弄。

“没错，但既然嫁给了‘萨玛柯契斯’，我的兴趣也延伸到玉玺以外的萨玛事物，我想看看刻有所谓卢氏诅咒的那个土简。听说用黑丝绒包着的那个就是。”

客厅里忽然鸦雀无声，气氛紧张。年轻的小姐们不安地你看看我，我看看你。她们显然不习惯看到莲娜的权威受到挑战。

莲娜愣了一下，然后优雅地耸耸肩。“既然你人都来了，让你看看也无妨。但我必须警告你诅咒是以萨玛文字写成的，全英国只有少数几个人看得懂。”

“我知道。”伊晴从椅子里站起来，两个大步来到莲娜面前的桌子旁。众人还来不及搞清楚她的意图，她已从桌上拿起那个用黑丝绒包裹着的土简。

“好笑？”莲娜恼火了。“你说这话是什么意思？”

“土简上的铭文只不过是买卖契约。”伊晴宣布说。“说得精确一点，它记载的是两计量单位的小牛换一头牛。”

“一派谎言。”莲娜猛地站起来，嗓门也跟着提高。“你怎么可能看得懂萨玛文字？”客厅门口忽然有了动静，厅里的每个人都闻声转头。麦修看似漫不经心地站在门口。

“我的妻子对古萨玛文字的解读能力跟我不相上下。”麦修轻声说。

伊晴猛然转身，垂在丝绳下的手提袋飞了起来，无巧不巧地碰到一个茶杯把它扫到了地上。杯里的茶水飞溅出来，附近的几个贵族女孩惊叫着从椅子里跳起来。

在几声震惊的呼喊中，伊晴打开包裹土简的绒布。

莲娜眯起眼睛注视着伊晴取出土简。“看来关于你举止怪异的流言果然不假。”

伊晴假装没有听到，她低头注视沉重的土简。“真令人吃惊，这是真的萨玛土简。”

“不然你以为是什么？”莲娜恶声恶气地说。

“我还以为我会发现仿冒品，但这的确是真品。”