第21章成功与成名之间

陈冲：那本小说一出来我就读了，很震撼。女主人公的经历概括了整个越战，并且她的叙述角度——从一个越南共产党的信仰者到美国军官的妻子，完全不同于过去所有的越战影片。我决定买下这本书的电影拍摄权，也跟作者通了电话。后来奥奇弗斯东从书评里读到这本书的大致内容，马上就和作者取得了联系。作者当时正在这本书的宣传旅途上，我已印好了版权合同，准备她一回西部，就跟她签，斯东抢先了一步。当然他的实力雄厚，任何人都不是他的对手。奥立弗后来给我打了电话，抱歉他抢了我的机会。还跟我说，假如我愿意，他会请我在剧中扮演角色。女主角是从十五岁到四十岁，我当然不能演十五岁的小女孩，结果我就接了“母亲”这个角色。

（因为陈冲接下去要接受一家杂志的采访，作者只好告辞。陈冲送别到门口时答应，下同她将详细谈她与奥立弗斯东“伤痕累累”的合作。）

陈冲：全是空话！我根本不知道自己在讲什么！

作者：你一直就没断过写作？

陈冲：现在我碰到有趣的人和事，我会把它记下来，将来写剧本，许多人物形象是可以用的。

作者：听说你买了一些故事的电影版权？

陈冲：对。

作者说：“他认为你好看啊！”“我不好看！”她使着性子说。

“人家好心好意给你照相”

“给我照相干吗？今天是作家的场合，我抢什么镜头？！”

就这么个陈冲。永远不习惯众星捧月的局面，似乎也无力招架。在公众场合，一旦有人朝她趋迎地走上来：“您就是”她便浅浅一笑，马上悄然走开，仿佛受人仰慕是件很苦的事。

作者与陈冲接触久了，渐渐也养成习惯：赞扬她比批评她更得小心。

作者：你是想自己搞编、导、制作？

陈冲：这还不是短时期内能实现的计划。

作者：你买的故事里，都有一个适合你演的女主人公，是吗？

陈冲：我喜欢的女主人公。

作者：报上说你和奥立弗斯东在买天与地的小说版权时“扭斗起来”究竟怎么回事？

话题又转回。）

陈冲：倒是在学校里修过电影剧本写作。那时候有野心要当电影编剧。

作者：听你妈妈说，你小时候特别能写，常常帮你父母写大批评文章去单位交差。那时候你只有八九岁吧？

陈冲：（笑）我都忘了。

作者：你妈妈还说，那时候单位里写大批判文章都是分摊到个人；哪几个人要包掉哪几块墙报版面！她摊后心情就不好，回到家便嘟哝：“烦死了——那么多字数要写！”你总说：“没关系，我帮你写！”你记了一本一本的“豪言壮语”用到大批判文章里全是一套一套的！