第一章

本章未完，点击下一页继续阅读

你思念。”凯丽挑了挑眉，一副她翻译对了的模样。

“可是这个paythedebtofnature的原文翻译应该是了结尘缘才对。”

凯丽无奈地举手投降“，小姐，you'rerightoneverything！你爱怎么翻译都行，只要别问我都行，你的问题太困难了，得花个三天三夜讨论，但是我的就简单了。”她指指那张纸“我的只要十五秒就够了。”

“凡凡！”凯丽硬是将手中的纸推到她面前。“帮我看看嘛。”

凡凡无奈的朝那张纸看去，却差点从椅子上摔下去。

“追朱卫计画书！”

凯丽干笑了几声“你先告诉我你遇到了什么难题，等解决你的问题后再来讨论我的。”

“你真的很无聊耶！”

转眼间朱卫便骑进校园里，俊影很快地消失，聚集的人群渐渐散去。

就为了要看朱卫一眼，每天这样不累吗？而且像傻瓜一样站在校门口多引人注目，偏偏这样的傻瓜还不少。

凡凡无力地摇着脑袋，拍拍凯丽的肩，径自朝图书馆走去，心想待会要挑哪本诗集来看。

嗯，就莎士比亚好了，她最喜欢莎士比亚的情诗了。

凡凡专注的阅读莎士比亚诗选，并试着由最简短的诗开始翻译。虽说开课才三个礼拜就试着翻译对新生来说有点勉强，但英文底子不错的她还算能应付。

“别这样嘛，谁教你是我的好朋友呢？”凯丽求着她。

“好吧。”凡凡将情诗摊在她面前，指着一句话说：“我就是在为这个dad大伤脑筋。”

一个dad就有十多种意思，不小心就会翻译错了。

“如果情爱已逝嗯，到底是要用逝、凋零还是麻木才能与下句的paythedebtofnature相呼应？你认为呢？”

“就用凋零好了。如果情爱已凋零，我是不是该心死的了结情缘阻止我再对你思念... -->>

她进外文系的目的就是想成为译者。无论是口译或文字翻译，不只是要有流利的语文能力，还必须具备文学基础，所以她打算从现在开始培养自己的实力。

凡凡一脸专注地译着诗文，整个人完全沉浸在莎翁的文采中，之前校门口的喧哗，以及凯丽决定追求朱卫的事，早被她拋到脑后去了。

凯丽同样是在振笔疾书，只不过她写的是追朱卫计画书。

“凡凡。”

“别吵！”她正有一段译不出来。