第2章

（消失吧，黑夜啊！快落下吧，星星啊！）谁是仇人、谁亲眷？Trama'aateistelle！all’albavineeo！（星星快落下，黎明我将得胜！）何为恶、何为善？何为恩？何为冤？——

Vincero！Vincero！（我将得胜！我将得胜！）中文大战意大利文，看来有得吵了。

星期一，风和日丽。微风徐徐吹拂，为燠热的台北增添些许诗意，也消去了不少暑气。

伸出纤纤玉手，将额头上的刘海往上推高，楚谨言的火气非但没有因为微风而减缓，反而越烧越旺。

她看着镜子中的自己，notbad。只要她的嘴不要探得那么紧，一切就很完美了。

“谨言，你有什么办法？”楚怀柔向来就不喜欢硬邦邦的音乐，她听了会头痛。

“很简单。”她点头。“以其人之道，还治其人之身，去把我们那些歌剧CD片搬来。”好好吵上一回。

楚慎行立即采取行动。

“都搬来了！”足足有一大箱。“你要放哪—片？”有茶花女、波希米亚人、费加洛婚礼……

“杜兰朵公主。”楚谨言斩钉截铁的决定道。“前面那些都不必听了，直接把它跳到‘准都不许睡’，就让PAVAROTFH代我们迎战隔壁那三个混蛋。”（注：PAVAROTH乃为目前世界第一男高音，歌剧“杜兰采公主”中的经典咏叹调“谁都不许睡”，中文原译“公主彻夜未眠”，乃是他手拿手绝活，为世界所公认。）“好，看我的。”楚慎行一接到总司令的命令，马上将“杜兰朵公主”的CD放进唱机里面，连按了几下遥控器，利用PAVAROTFH与隔壁对抗。

都怪隔壁那三个老古董，好好一个星期天，被他们搞得不得安宁，连带地影响了她的工作情绪。

“楚小姐，你的妆都化好了吗？”

就在她想着隔壁的恶邻有多可恨时，电视台的工作人员忽地探头。

“再过五分钟，节目就要开始了哦，你赶快准备一下。”

几秒钟后，但闻PAVAROTrl优雅高亢的歌声，窜入耳际，直上云霄。“把音响调到最大，慎行。”楚谨言扬高声调指挥道。“我要让隔壁那三个老古董知道我们不是好惹的，绝对奋战到底。”

“是，二姐。”没有问题。

于是乎，京剧夹杂歌剧，一来一往认得不亦乐乎。

“吵死了。”过路行人纷纷掩耳走避，免得被吵成耳聋。

问苍天、何谓异乡、何谓家？Dilegua，onotte！，Ihmorludcstelle！