第五章

最后她脱衣上床，整个房子寂静无声，宾客们一定都已散尽。

伯蒂拉在天色早已破晓时才入睡，等她醒来时惊奇地发现早晨已经过去了。

她知道萨耶勋爵一定已和亨德逊先生一起离开这座房于到种植园去巡视了，她很快就起身，穿好衣服，心想她这么晚才去吃早饭，应该向女主人道歉。

“我爱他！我爱他1我要永远以我的心来祟拜他，”她想。

她从来没起过要占有他的念头，甚至她一刻也没想过自己对萨耶勋爵会有什么特殊的意义。

他的生活中有那么多的女人，那些美丽而诱人的女人在她的想象中有点儿象她的母亲。

她们和萨耶勋爵一样走进了王室、显贵们的社交圈子，那种地方象她这样微不足道的人是永远不可能涉足的。

他在这样的女人中间象是个皇帝，她们乐于把他要求的东西统统交给他，因为他是不可抗拒的。

伯蒂拉没继续听下去。

她小心地沿着屋下的阴影走着，从后门进入她的卧室，谁也没看见她。

她仍能听到人语声和乐曲声，可是她的心里充溢着神奇感觉，就象点燃在黑暗中的一盏明灯，使这些声音变得模糊的和无足轻重了。

她对自己说，如今她懂得爱情是什么样子的了，同时也懂得了情人的吻是一种最令人欣喜若狂的体验，胜过一切言词和描绘。

“我爱他！我爱他！”她悄悄私语“而且他吻过我！他吻过我！我就永远也不会象过去一样了！”

但是伯蒂拉懂得，她自己的情况就完全不同了。

她没什么东西可以给予，然而就在她丝毫不敢有所企求之际，无限美好、慷慨大度的他却给予她这样神奇的幸福。

“他吻了我！他吻了我！”

她自己紧抱着这样的想法，就象紧抱着一个婴儿，这是属于她的，然而也有他的一份。

她坐了很久，仔细回忆所发生的事，心里、体内和唇间都体验到那种神奇的感觉。

她谦卑地自语，这对他来说并不算什么，可是对于她，这不啻是从上帝那里来的启示。

她想，将来当她独自一人时，只要闭上眼睛就可以感到他的手臂环抱着她，嘴唇贴在她的嘴上。

她感到内心涌起一首幸福的赞歌，因为不管她怎样寂寞，不管她多么悲惨，这一件完美的事永远也不能从她身边夺走了。

这是属于她的永远是她的，即使她一辈子再也不遇上其他什么事，她也已经拥有了一件无价之宝。

她没上床，而是坐在一把椅子上，觉得自己似乎冰浴在阳光里，她的整个身体以一种她无法形容的方式搏动着，但她知道，这似乎就是生命本身在她的体内萌动。