第二章

她最后一句话几乎说不出口，虽然她们两人都知道彼此心中在想些什么，却都没有勇气说出来。

当爱玛获悉吉瓦西韦尼的死讯时，她几乎毫不俺饰她的喜悦。

“我不相信在小小的克莱瑞你有什么东西好买的，”穆尔先生冷冷地说：“将来，你可以到大城里买你喜欢的东西。”

“爸爸，我在哪儿买东西并不重要，不过我就是不想嫁给吉瓦西韦尼。”

“我要你嫁给谁就嫁给谁！”她父亲回答：“当他父亲逝世之后，他就会成为韦恩汉爵士，那时候，你将住在艾比庄园里，而我也会脸上有光！你听到了没有？嘉莉塔，我的女儿将成为英国境内最有名望的家族之一的女主人，我会多有’光彩呀！”

嘉莉塔心想，一个屋子不论有多华丽，假如嫁了一个无恶不作的坏丈夫，那会有什么幸福可言啊？不过，当她努力思索该以什么话辩驳的时候，只听她父亲简单明了地说：“我不想听你说无聊话，你绝不能依照自己的意思挑选丈夫。我要你嫁给谁你就得嫁给谁，绝没有讨价还价的余地！”

嘉莉塔的心中涌上一千个不愿意，不过她不敢表现出来，相反的，她以平时柔顺的口气答：“是的爸爸。”

“她为什么要自杀？”嘉莉塔继续问。

爱玛回头望了一下看看有没有人在偷听，然后才附在她耳边说：“她怀孕了，嘉莉塔小姐。她坏的是吉瓦西先生的孩子！

听说他死不认帐，而且一点儿也不肯帮贝茜解决问题！”

她听了许多吉瓦西韦尼这一类的行为，难怪她父亲告诉她必须嫁给他的时候，她要誓死反抗了。

“不！不！爸爸，吉瓦西韦尼不行！我不能嫁给他！他。是个无恶不做的坏蛋！”

之后，她马上跑上楼去找爱玛，然后以恐怖的口吻告诉她刚才发生的事。

“我要嫁给嫁给吉瓦西韦尼先生了！爸爸强迫我一定要嫁。噢爱玛爱玛我该怎么办？’”

爱玛知道这一切都是她多子卩舌引起的，由于她的多嘴使得她敬爱的女主人如此慌张失措。

她这才意识到自己一直忽略了嘉莉塔小姐已经长成亭亭玉立的小姐，已经可以出嫁了！当然啦，她怎么能嫁给一个全克莱瑞村里人人唾弃、人人憎恨的坏蛋哪！“我相信他一定会好好待你的，小姐，”她努力地安慰她：“毕竟，你是个淑女呀！也许，他对我们这种人才嬉皮笑险的不动真感情。”

“可是贝茜”嘉莉塔吃力地说：“还有小玛丽”

“你怎么知道的？谁告诉你的？”

这种问题相当厉害，嘉莉塔马上意识到她必须保护爱玛，否则她会被解雇。

“我到村子里的时候听人家谈起他的，爸爸。”她回答说。

“你到村子里干什么？”

“我到店里买东西。”