第十一章

一年半前，一名来自瑞典的业主委托他们将位于阳明山占地广阔的别墅装潢成英式乡村风，对浴室的装修要求特别，关玥经朋友介绍找来专业翻译做沟通，以为一切顺利无碍，结果翻译竟然吃里扒外，把业主的资料泄露给同业，业主在签约前一刻反悔，生意被同业以低价抢走。

这是第一回惨痛经验。

“你怎么知道得这么清楚？”大家异口同声，目光同时看向关玥。“你们两个不会暗通款曲吧？”

威廉喜欢关玥这件事，是公开的秘密。

关玥尴尬的抓抓头“我已经求助过威廉了，他、他跟我说的。”

屠励虎的眉头几乎打成死结“连威廉都帮不上忙，那现在你自己看着办！你自己想办法把这些东西翻译出来，我要回家了。”继续留下来只是浪费时间。

关玥扯住屠励虎的手，发出哀嚎声“我放弃了，我看不懂法文，屠励虎，看在我们是亲戚的分上、看在阿姨的面子上，你千万别见死不救啊。”

关玥和屠励虎的个性互补，据说两人合伙多年，虽吵吵闹闹的，但也相安无事，大伙儿似乎很习惯关玥老签一些奇怪的案子回来，也看惯了屠励虎拿关玥开刀。

反正最终，常用嘴巴杀人于无形、一副摆明不理人的屠励虎，都不得不替关玥擦**，毕竟毁约损失重大，攸关整间事务所的营运和年度利润。

这回，关玥签回一个大案子，初估利润不错，照理说公司上下应当欢欣鼓舞才对，可偏偏关玥却踩到了屠励虎的底线。

案子没问题，合约没出错，唯一的问题在于业主是一位法国人，在屠励虎眼中，外国人等同于外星人。

语言不通等于沟通有障碍，在经过翻译进行沟通，还是会出差错，双方认知不同下设计往往会有出入，屠励虎吃了几次亏之后，从此列出条件，谁胆敢签外国业主的案子回来，就等着回家吃自己，大家都把屠励虎的警告当圣旨看待，唯独关玥偏偏当成耳边风。

“你他妈的看不懂法文、不会说法文，还敢接这案子！你是嫌我还不够忙吗？”屠励虎粗鲁的推开关玥，他用力拍桌，怒目瞪着她，巴不得将她碎尸万段。

“是、是碍于人情啊，何况这法国业主出手阔绰，五千万的预算，是笔大生意，我估算利润可以拿到将近一千万，不、不接实在太可惜。”惧怕屠励虎的威严，关玥连说话都发抖。

“你敢接也得要吞得下，连个屁都不会放，法文懂没两个字，怎么跟业主沟通？”

“找翻译啊，问题很好解决的。”

“哼，你忘了上一次惨痛的经验吗？”

“谁懂法文？”快跳出来帮她解围啊。

“法文耶，我有看没有懂。”沈良光同情的看着冷汗涔涔的关玥。

虽说关玥是合伙人，但公司里谁都知道，屠励虎才是真正的老大。

“威廉是中法混血，快call他来帮忙。”小陈举手发言。

关玥看了小陈一眼“威廉在台湾长大，从小没见过他那据说长得很帅气的法国飞行官父亲，没读过半个法文字，只懂中文，台语很溜，下次有台语翻译工作，威廉会很乐意效劳。”