第五卷 哈利波特和凤凰令 第一章 被摄魂的达力

“那只是你所知道的，”哈利说。

德斯里瞪着眼睛看了他几秒，然后佩妮姨妈说，“你这下流的小撒谎jing，那些，”他也放低了声音，使得哈利只能从她的口型上认出后面的一些话，“猫头鹰在做什么，为什么没给你带新闻呢？”

“啊哈！”费农姨夫用一种洋洋得意的细语说道，“听到了吧！小子，你以为我们不知道你从那些瘟鸟那里得到消息吗？”

哈利犹豫了一会儿他必须承认这个事实，尽管他的姨夫姨妈不知道他承认的感觉有多么坏。

“我没有弄出那个声音！”哈利坚定的说。

佩妮姨妈那张瘦长的马脸出现在费农姨夫宽阔的紫脸后面。她看起来很脸sè发青。

“你刚才为什么潜伏在我们窗户下？”

“对，对，好问题，佩妮，你刚才在我们窗户下做什么？”

“听新闻。”哈利用一种听天由命的语气说到。

哈利觉得他的头就好象被劈成了两半。他摇晃着，眼睛发花，尽力注意路，并且辨认出噪音的来源，但是当他还没来得及蹒跚着站起来，一双硕大的酱紫sè的手从窗户里伸出紧紧的捏住他的喉咙。

“把它扔掉！”费农姨夫在他的耳边吼到，“别让人看见！”

“放开我！”哈利气喘吁吁的说，他们扭打了几秒钟，哈利用左手尽力推着他姨夫香肠般的手指，右手紧抓住他的魔杖，就好象哈利的头顶给了他一个特别难受的**，费农姨夫痛叫着放开了哈利，就好象他突然被电击了一样。一种看不见的力量从他外甥身上释放出来，让他没可能抓住。

哈利气喘着向前翻过八仙花灌木，站直并往周围看着。并没有什么迹象说明什么东西导致了噪音的发生，但有一些脸从附近的窗户那里悄悄往这边看。哈利急忙将他的魔杖插回裤腰，并做出无辜的表情。

“真是可爱的夜晚！”费农姨夫叫到，并对对门的7号夫人挥着手，她正从家里网状的窗帘那里往外看“你听见刚刚汽车逆火了吗？让我和佩妮吓了一跳！”

他的姨夫姨妈交换了一下愤怒的眼光。

“听新闻？你再说一遍？”

“你知道，每天都有新的变化。”哈利说。

“在我这别自以为聪明！小子！我要知道你到底在想做什么？别再告诉我听新闻这种胡言乱语。你很清楚你们这群人---”

“小心，费农！”佩妮姨妈小声地说，于是费农姨夫放低了声音使哈利几乎听不见他在说什么，“你们这群人根本不会听我们的新闻！”

他继续咧开嘴展露出一种可怕的笑容，直到所有好奇的邻居都从他们的窗口处消失，然后笑容变成了一种极其愤怒的扭曲，他招手叫哈利回来。

哈利向他挪近了几步，小心的站在费农姨夫抓不到的地方，以防费农姨夫伸出手来把他掐死。

“你到底在倒什么鬼？小子？”费农姨夫哇哇叫着，声音由于气愤而颤抖着。

“我捣鬼做什么？”哈利冷酷地说，仍然在东张西望，想要找出是谁导致了刚才的噪音。

“从外面把一个球拍弄的向是一把枪样对着我们---”