第六章

小天狼星用魔杖在挂毯上做了一个燃烧的手势，并且坏坏样子的笑起来。然而哈利却没有笑；他在忙着看安吉梅达烧焦的记号右边的名字。一根金sè的双线将尼斯卡。布莱克和露茜。马尔夫连在一起，然后有一根垂直的金线从他们的名字连出来指向一个叫嘉可的名字。

“你是马尔夫的亲戚！”

“纯巫师血统的家族都有亲戚关系，”小天狼星说道，“如果你要让你的儿子或者女儿，只和纯巫师血统的家族结婚，那我们的选择是十分有限的；因此我们任何一个都很难分开。莫莉和我是堂兄妹，而亚瑟在某种意义上是我的一个被除名的堂兄。不过在这里已经看不到了--如果有一个家族有一群血统的叛徒，那就是威瑟斯家族。”

不过哈利现在正在看安吉梅达被烧焦的记号左边的名字：布拉提克斯。布莱克，他的双线连着罗多尔费斯。雷斯坚。

“不，不，但是相信我，他们认为伏地魔的想法是正确的，他们都赞成净化巫师的血统，清除麻瓜血统的人并且启用纯血统的巫师。他们并不是个别的人，在伏地魔露出其真实面目之前，有很多的人认为他是正确的。。。当他们看见伏地魔就要掌权的时候，他们向他提供黄金。但是我敢打赌，我的父母认为瑞格拉斯第一批加入食尸者是个真正的小英雄。”

“他是被奥罗杀死的吗？”哈利试探xing的问道。

“哦，不，”小天狼星说道，“他是被伏地魔杀死的。或者更形象的说是遵照伏地魔的命令；我很怀疑瑞格拉斯会重要到伏地魔亲手干掉他。从他死后我发现的事实来看，他卷入太深，然后他拒绝执行命令，并要求退出食尸者。是的，但你并不是仅仅把一封辞呈交到伏地魔的手里就可以了。那是一种终生的服务，否则就是死亡。”

“吃午饭了。”传来韦斯莱太太的声音。

她把魔杖高举，在她的面前摆着一大叠的三明治，顶端还摆着蛋糕。她脸sè通红看上去还在生气。其他人都向韦斯莱太太走过去要食物，不过哈利仍然待在小天狼星身边，小天狼星正在弯腰凑近这条挂毯。

“你父亲哪里，”小天狼星说道，“你的祖父母是真正的好人；他们把我当成是他们的小儿子一样抚养。是的，当学校放假的时候我和你的父亲就去野外露营，当我十七岁的时候我有了自己的房子。我的叔叔艾尔费哈德给我留了一些金子--他也已经被从这里擦掉了，那也许是因为--不管怎么说，从那以后我自己照顾自己。而且，我总是欢迎波特夫妇星期天来吃午餐。”

“但是…为什么你…？”

“离家出走？”小天狼星苦笑着用他的手指理了理他长长的，蓬乱的头发，“因为我憎恨这里所有的人，我的父母有着纯净血统的癫狂，他们确信成为一个黑暗巫师能够使你事实上高贵…我的那个笨蛋兄弟，他居然会傻到相信他们…那就是他。”

小天狼星把他的手指放在族谱的很下面的地方，上面的名字是“瑞格拉斯。布莱克”。一个死亡ri期（大约十五岁）跟在出生ri期的后面。

“他比我年轻，”小天狼星说道，“而且是个好得多的儿子，我经常会想起他。”

“我已经有很多年没有看它了。这里是菲尼尔斯。尼格鲁；。。。我的曾曾祖父，看见吗？。。。他曾经当过霍格沃茨的校长。。。还有阿明塔。。。我母亲的堂妹。。。曾经推动魔法部制订麻瓜搜索法令。。。这是亲爱的艾拉道拉姨妈。。。她开创了在房屋小jing灵老得端不动盘子的时候，可以把它们的头砍下来做装饰的传统。。。当然，任何时候这个家族总会中途搞出一些原先没有的东西。我看唐克丝不在这上面。也许这就是为什么克瑞彻拒绝执行她的命令的原因--它只执行家族内部任何成员的命令--”

“你和唐克丝是亲戚？”哈利惊讶的问道。

“哦，是的，她的母亲安吉梅达也没在这上面，看--”

他指着另一行在两个名字之间的小小的烧焦的痕迹说道，这两个名字布拉提克斯和尼斯卡）

“安吉梅达的姐姐仍然在上面，因为她和纯巫师血统的人相爱结婚，但是安吉梅达嫁给了麻瓜血统的人，特德。唐克丝，因此。。。”

“但是他死了。”哈利说道。

“是的，”小天狼星回答道，“愚蠢的白痴。。。他加入了食尸者。”

“你在开玩笑！”

“来吧，哈利，这所房子难道没有让你看出来，我的家族是属于哪一类巫师吗？”小天狼星烦躁的说道。

“是--你的父母难道也是食尸者吗？”