第十九章

但就在这时，背后传来吱吱地一声，胖夫人闪到一边，罗恩从肖像后爬了进来。他真的非常苍白，头上都是雪。当他看见哈利和赫敏时，呆呆地站住了。

“你去哪儿了？”赫敏焦急地说，跳了起来。

“散步，”罗恩咕哝着。他还穿着魁地奇的队服。

“你看上去冻坏了，”赫敏说“过来坐下！”

“这是不公平的，”angelina麻木地说“我是说，crabbe在哨响以后还用游走球打他怎么说？她禁止他了吗？”

“没有，”金妮悲惨地说。她和赫敏坐在哈利的两旁。“他只被罚抄写，晚餐时我听到montague笑着谈这件事。”

“而且禁止弗雷德，他甚至什么都没干！”alicia愤怒地说，用她的拳头敲打着膝盖。

“我什么都没干不是我的错，”弗雷德说，表情很难看，“要不是你们三个拉着我，我本可以把那个卑鄙的家伙打成肉浆。”

哈利悲惨地望着窗外的黑暗。下雪了。他原来抓着的金sè飞贼在房间里一圈圈地盘旋。人们望着hypnotised和克鲁克山从一张椅子跳到另一张，追逐着它。

“哦，是的，”umbridge说，仍然微笑着。“事实上，米诺娃，是你使我觉得我们需要再做一点改进。。。还记得当我不想让格兰芬多的魁地奇队重组时你怎么无视我？你怎么把这件事拉到邓不利多那儿，而他坚持可以组这支球队？那么，现在，我不会再遇到这样的事了。我立刻和魔法部联系了，而他们很赞同我的观点，就是高级检察官有权剥夺学生的特权，否则她——这是指我——会比一般教师的权利小！你看现在，不是吗？米诺娃，我阻止格兰芬多的球队重组是多么明智啊？可怕的脾气。。不管怎么样，我要读一下修正案。。。咳，咳。。。从今以后高级检察官在决定霍格瓦兹学生的惩罚、奖励及免除学生的特权上有最高权威，并有权改变其他教师作出的惩罚、奖励或免除学生特权的决定。签字，魔法部部长，cornelius

fudge，merlinfirstclass等等。”

她把羊皮纸卷起来放回包里，仍然微笑着。

“所以。。。我真的认为应该禁止这两个人再打魁地奇，”她说，从哈利看到乔治又看回来。

哈利感到金sè飞贼在他手里疯狂的摆动着。

“我去睡了，”angelina说，慢慢站起来。“也许这都是一场噩梦，明天早上我醒来发现我们还没比赛。。。”

alicia和katie很快也走了。过了一会弗雷德和乔治也逃到**去了，对路过的每一个人怒目而视，不久金妮也去了。只有哈利和赫敏留在火旁。

“你看到罗恩了吗？”赫敏低声问。

哈利摇摇头。

“我想他在躲着我们，”赫敏说，“你想他去哪儿——？”

“禁止我们？”他说，他的声音听起来非常遥远，“玩魁地奇。。。再也不许？”

“是的，波特先生，我想这辈子禁止你玩会有点效果，”umbridge说，当她看到哈利努力去弄明白她的话时笑的更厉害了。“你和这位威斯里。另外我想，安全起见，这个年轻人的双胞胎也应该被禁止——要不是他的队友拉着他，我相信他也会攻击年轻的马尔福先生。当然我会没收他们的扫帚。她们会安全地放在我的办公室里，以防他们犯规。但我不是不讲道理的，麦格教授，”她转回去继续说，麦格教授就象冰雕似地静静地站在那里，盯着她。“其余的队员可以继续玩，我没从他们身上看到任何暴力迹象。那么。。。祝你下午好。”

umbridge离开了房间，看上去得到了最大限度的满足，留下了一片可怕的寂静。

“禁止，”这天晚上在公共休息室里，angelina用空洞的嗓音说，“禁止。没有追捕手和击球手。。。我们到底还能干什么？”

哈利到处看到的都是闷闷不乐和忧郁的表情，看上去一点都不象他们赢了比赛，队员们萎靡不振地坐在火旁，除了罗恩，自从比赛后就没看见他。