第三十章

“这件事关于长大的弗莱德和乔治，”金妮仔细地说，“如果你有足够的勇气就能认为任何事情都有可能。”

哈利看着她。也许是巧克力的作用——卢平总是建议在遭到摄魂怪之后吃一些——或者只是他最终大声地说出憋在他心里一个星期的愿望，但他感到有点帮助。

“你认为你在干什么？”

“哦，真是的，”金妮低声说，跳了起来。“我忘了——”平斯夫人正向他们冲过来，她压瘪的脸上带着扭曲的愤怒。

“哦，我很好，”哈利粗声说。在他喉咙里的肿块很痛。他不知道为什么一个复活节鸡蛋会让他有这样的感觉。

“你近来似乎不好，”金妮坚持地说。“你知道，我确定如果你只和秋说话。”

“我不想和秋说话，”哈利唐突地说。

“那么，是谁？”金妮问，接近地看着他。

“我。”

“恩？”

他往四周看。金妮。韦斯莱，看起来被大风吹过，当他独自坐在图书馆的桌子旁加入了他。这时是星期天的晚上：赫敏已经回格兰芬多塔去订正古代诗歌，罗恩去练习魁地奇了。

“哦，嗨，”哈利说，把书拉到自己旁边。“为什么你不在练习呢？”

“它结束了，”金妮说。“罗恩要带杰克斯洛普（格兰芬多的击球手：译者）去医院。”

“为什么？”

他向周围匆匆地扫视了一下，确保没人在听。平斯夫人在几个架子外，为一个看起来疯狂的哈那阿泊特踩住一堆书。

“我希望我能和小天狼星说话，”他咕哝道。“但我知道我不能。”

金妮继续仔细地望着他。他希望给自己更多的事情做，哈利打开他的复活节鸡蛋，撕了一点下来然后放进嘴里。

“好吧，”金妮慢慢地说，也开始吃鸡蛋。“如果你真想和小天狼星说话，我想我们能想出来怎么做到。”

“继续，”哈利迟钝地说。“通过昂布瑞吉监视着的火炉还有读我们所有的信？”

“好，我们不确定，但我们想他用自己的棍子打到了自己。”她重重地叹息。“总之。刚刚一个包裹到了，它只是通过了昂布瑞吉新的检测程序。”

她拿起一个用棕sè纸包着的盒子；它显然已经被打开又被粗心地重包装。在它上面用红sè墨水潦草地写道：由霍格沃茨高级检查官检查并通过。

“它是妈妈做的复活节鸡蛋，”金妮说。“这有一个给你。给你。”

她递给他一个挺好看的巧克力鸡蛋并装饰着冰冻的一些东西，包装上说，包含着一包会叫的东西。哈利看着它，然后，他最讨厌的，感到一个肿块从他的喉咙升起。

“你还好吧，哈利？”金妮平静地问。