第8章

开革命指挥委员会会议，再次向与会者陈述他要求辞去一切领导职务的愿

望。鉴于这种情况，7月11日，革命指挥委员会通过了接受贝克尔辞职的决

的高层领导。

在这之前，1979年5月，也就是贝克尔发表引退声明的两个月以前，阿

拉伯复兴社会党召开了一次地区指挥部和全国指挥部联席会议。会上，贝克

尔第一次正式提出辞去他全部领导职务的要求，说自己已经力不从心，好比

一盏快要耗尽油的灯，难以再放射昔日的光芒。贝克尔要求指挥部帮助他一

承担党和革命的领导职务的同时，我深信革命指挥委员会做出的是一项正确

的选择。萨达姆·侯赛因的立场、观点、献身于党的精神以及他的勇气和能

力，无一不使我坚信这一点。在革命胜利前漫长而又艰苦的斗争生涯中，萨

达姆·侯赛因一直是一位勇敢的、值得信赖的同志，他赢得了党内同志的尊

重和信任。在那场革命中，他是我们向反动独裁统治发起进攻的先锋勇士。

起说服萨达姆接受继任他全部职务的请求。会后，萨达姆听取了其他领导人

的意见，然后前往贝克尔的办公室，试图劝说贝克尔继续留任。他列举了许

多理由，表示贝克尔可以继续保留国家元首的职务而不必承受任何负担。贝

克尔拒绝考虑这个主意，他表示权力不应是一种装饰品，他对此也毫无兴趣。

7月10日，贝克尔准备好了向公众宣布辞职的声明稿。次日，又主持召

他始终是一位敢于面对一切困难、承担全部责任的领导者，这正是他赢得全

党的指挥部和革命指挥委员会成员、全体党员以及绝大多数人民尊敬和爱戴

的原因所在。”

这是一个非同寻常的声明和决定，它不能不震动每一个伊拉克人的心。

对这项重大决定的讨论是在极其秘密的情况下进行的，参与者仅限于少数党