第56章

美国国务卿贝克说，在安理会表决期间，他将是安理会的临时主席，所

以他将在表决后发言，说明决议的特点是毫不含糊地授权使用“武力”。那

将作为永久保留的记录。如果没有人反对，它将作为“一切必要的手段”的

要难为我们了，不要逼我们了，不要做得过分了。对苏联人来说，那不是一

个道义上的问题，而是一个实际问题。苏联不能到联合国去，让别人看到它

投票赞成战争。在苏联，战争仍然意味着阿富汗。”

“美国要避免模棱两可的话。”美国国务卿带有半恳求似的语调说，“海

湾政策在美国国内过于反复无常，布什政府不希望国内就联合国决议的含意

贝克认为，那很难办。武力毕竟是武力，他们不能冒不确切地表达本意

的风险。贝克在一张纸上潦草地写了一阵，试了某些想法，即使用法律用语

来代替“使用武力”一词。他试了5个不同的提法。

谢瓦尔德纳泽在一次谈话中说，他要某种既允许使用武力而又包括采取

其他一切可能措施——外交、制裁、任何能起作用的办法。含意越广越好。

进行争论，再为此激化矛盾。”

但是，谢瓦尔德纳泽毫不动摇。最后美国国务卿让步了。他们决定使用

“一切必要的手段”这个措词。如果萨达姆·侯赛因不在联合国决议规定的

最后期限，即1991年1月15日以前从科威特撤军，多国部队有权使用“一

切必要手段”把萨达姆的军队赶出科威特。

“‘一切必要的手段’如何？”贝克问道。在俄语里同一个词能够用作

“手段”和“措施”。他们反复推敲。谢瓦尔德纳泽很快就赞成使用“一切

必要手段”，这是他们所能找到的含意最广的短语。这个时候贝克又要收回

他自己提出的短语，认为它含糊了。

“美国知道‘一切必要手段’是什么意思。”谢瓦尔德纳泽说道，“不