第5章

“不顺手?”209问。

“像是。”我说。

“伤脑筋。”208说。

“什么?”

“真的。”

“他嘛，厉害着哩!”208说。

“一头兽。”209道。

“得得。”电工说。

真够得上“得得”了——这不，他把旧配电盘忘下了。或是早餐回报也未可知。总之，双胞胎同这配电盘整整耍了一天。一个当狗妈妈，另一个当狗女儿，互[奇`书`网`整.理提.供]相说一些没头没脑的话。

“不吃煮鸡蛋?”我也有些不忍，遂问道。

“啊可以了。再白吃下去就更对不住了。”

“不坏的哟。”我说，“反正都要煮的。”

“那就不客气了。中等软硬度的……”

来人边剥鸡蛋皮边继续说道：

我不理睬二人，下午一直闷头翻译带回来的资料。翻译初稿的打工学生正值考试阶段，致使我的工作堆积如山。进展本来不坏，不料过了3点竟如电池缺电似的减慢速度。及至4点彻底死火，一行也译不下去了。

我不再勉强，双臂拄在桌面玻璃板上，对着天花板喷云吐雾。烟在静静的午后光照中宛如ECToPLASM①[①ECl0PLASM：心灵科学术语，设想由灵媒体释放的一种物质。外层灵质。]缓缓游移。玻璃板下压着银行派送的小月历卡。1973年9月……恍若梦境。1973年，我从未认为真正存在那样的年头。这么想着，不由觉得滑稽透顶。

“怎么了？”208问。

“像是累了。不喝咖啡什么的?”

两人点头去厨房，一个咔哧咔哧碾豆，一个烧水烫杯。我们在窗前地板坐成一排，喝着热咖啡。

“二十一年里我转过的人家各种各样，可这样的还是头一道。”

“什么头一道?”我问。

“就是，这……跟孪生姐妹睡觉的啊。我说，当丈夫的不容易是吧?”

“倒也不是。”我吸着咖啡说。

“真的?”